[Вступление]
Jégtél, hó tél,
Szent arany-tengerben élek!..
Fenséges arany-tengerben
A Mortim népénél élek!..
[Куплет 1]
Szerencsét hozó, szép Nap,
Teremtett Numitorum, atyám!
Szerencsét hozó, szép Otir,
Teremtett Numitorum, atyám!
Szent arany-tenger felett,
Három szárnycsapással kinyújtva,
Négy szárnycsapással kinyújtva
Íme, felemelkedtem!
[Пред-припев]
Futó felhőkkel keveredtem,
A nap forgása körül hétszer megfordultam!
[Припев]
Hat napnál több repültem,
A fiú nevelésének földjére indultam!
És megérkeztem egy féreghez hasonlóhoz,
Keskeny tó, liba bél alakú!
[Куплет 2]
Apró szájú hal, úszókkal,
Mint erdei bogyókat, szakítom le!
Nekem, madárnak, sok repültem,
Éhes szívem éhezett!
Drága fészket készítettem a fiamnak!
A csontos hold felén ülök a tojásokon!
Két madár, mint én,
A harmadik fiókát nézem!
[Пред-припев]
Megjelentek a Mocsári Szörnyeteg karmjai!
Megjelentek a Mocsári Szörnyeteg agyarai!
[Припев]
Fiam a Mocsári Szörnyeteg szent alakjában született!
A Mocsári Szörnyeteg fenséges alakjában született!
A Mocsári Szörnyeteg dühös hangján üvölt!
Az Erdei Szörnyeteg dühös hangján üvölt!
[Куплет 3]
Fiókám a Mocsári Szörnyeteg alakjával
A általam épített fészek alján maradt!
A fülledt nap elmúltával,
A hiúz nőstény méretére nőtt!
A Lulá által épített fészek alján,
A fészekben, a Medve, maradt!
Torum, az apja, nagy fagyot teremtett!
A Mocsári Szörnyeteg cédrusból és szénából Házat készít magának!
[Пред-припев]
Szerencsét hozó, szép Otár napja eljött!
Szerencsét hozó, szép Nap napja eljött!
[Припев]
Vékony farkú kutya kezdte ugatni az ajtómat!
Az Ember-Férfi fia jött hozzám!
Kivett egy ezüst nyílt a tegez aljáról!
Átszúrta a szent helyemet a Szörnyeteg bőrén!
[Переход]
Levették a szent bundámat!
Három léces bölcsőt készítettek nekem!
A szőrmébe öltözött vállakra emeltek!
Elém jöttek, a falu végére vittek!
[Заключительный припев]
Sok asszony gyűlt össze az egész faluból!!!
Sok férfi gyűlt össze az egész faluból!!!
Hó-víz játék játszik velem!!!
Nagy emberi házba vittek engem!!!
Vékony posztóval terített ágyra fektettek!!!
Fényes selyemmel terített ágyra fektettek!!!
Tavak kincsével bőségesen jóllaktattak!!!
Obi kincsével bőségesen jóllaktattak!!!
[Завершение]
A Fenevadnak rendelt négy éj lefutott!
A Fenevadnak rendelt öt éj lefutott!
Ha Numitorum útján elengednek engem,
A csengő pénz nagy házába jutok én!
Kai-jai-juh-ihhh!!!
