(Куплет 1)
Под ветром с Востока, где пахнет золой,
Горел горизонт над родной стороной.
Упал белый цвет, обагрив лепестки,
Враги принесли нам оковы тоски.
Я помню тот день, когда пал наш отряд,
И дядя шептал: «Отступать нельзя, брат».
Но честь самурая — лишь пепел в пыли,
Когда корабли чужеземцев пришли.
(Припев)
Я — клинок в ночи, я — гроза в тишине,
Я — тот, кого нет, но кто нужен стране.
Забуду про честь, чтобы землю спасти,
Призрак Цусимы идет по пути!
Сквозь кровь и туман, сквозь огонь и дожди,
Возмездие ждет — только ты подожди.
Пусть демон внутри разрывает меня,
Я стал темнотой, чтоб увидеть свет дня!
(Куплет 2)
Монгольская сталь и империи флаг,
Но дух мой не сломлен, хоть путь мой — во мрак.
Я сбросил доспехи, надел капюшон,
Теперь мой закон — это тени закон.
Из лука стрела, яд на кончике стрел,
Я делаю то, что никто не посмел.
Сквозь ужас и страх, через горы костей,
Иду я вперед ради мирных вестей.
(Припев)
Я — клинок в ночи, я — гроза в тишине,
Я — тот, кого нет, но кто нужен стране.
Забуду про честь, чтобы землю спасти,
Призрак Цусимы идет по пути!
Сквозь кровь и туман, сквозь огонь и дожди,
Возмездие ждет — только ты подожди.
Пусть демон внутри разрывает меня,
Я стал темнотой, чтоб увидеть свет дня!
(Бридж)
Золотые поля, тихий шелест травы...
(Шепот предков: «Джин, будь сильнее судьбы»)
Я слышу их зов в шуме бамбуковых рощ,
Моя цель — как клинок, моя ярость — как дождь.
Прости меня, дядя, за новый мой путь,
Я не мог по-другому врага обмануть.
Самурай умирает, но воин живет,
Пока ветер свободы над островом пьет.
(Соло на сямисэне / Гитара)
(Куплет 3)
Хан придет за мной, и настанет гроза,
Но я посмотрю ему прямо в глаза.
Нет титулов, нету господ и царей,
Есть только свобода для этих полей.
И если погибну в последнем бою,
Я песню о мести ветрам пропою.
Но пока я дышу, пока кровь кипит,
Никто на колени меня не склонит!
(Припев)
Я — клинок в ночи, я — гроза в тишине,
Я — тот, кого нет, но кто нужен стране.
Забуду про честь, чтобы землю спасти,
Призрак Цусимы идет по пути!
Сквозь кровь и туман, сквозь огонь и дожди,
Возмездие ждет — только ты подожди.
Пусть демон внутри разрывает меня,
Я стал темнотой, чтоб увидеть свет дня!
(Кода)
Призрак... Цусимы...
(Шёпот ветра)
Вставай, самурай...
Ветер перемен...
(Затихает)
