[Intro: the gramophone plays a foxtrot, the creaking and hiss of a vinyl record, the radio is crackling on the wall]
[Verse 1 FR]
Mon soleil —
J’ai compris notre amitié, toi et moi,
Tu es pour moi
Plus chère que nul autre.
Ma joie —
Comme un rayon de lumière familière,
Doux, lumineux, toujours près de moi,
Qui réchauffe la nuit sans bruit,
De sa chaleur.
Il me réchauffera —
Avec toi.
[Instrumental break]
Mon bonheur,
Regarde ce jardin rose au loin,
Voies‑tu dedans
Mes vœux cachés?
Sois avec moi —
Je serai aussitôt à tes côtés,
Et un jour tu verras qui je suis:
Ton aimé, ton proche, le vrai.
[Chorus DE]
Schau auf mich —
Ich bin hier, ganz nah,
Spür meinen brennenden Gruß.
Unter dem schmelzenden Schnee
Und unter dem Laubfall
Gib mir deine feste Antwort.
[Verse 2 FR]
J’ouvre des horizons pleins de bonheur devant nous,
Je vois tes yeux briller si clairs,
Des lèvres appelantes,
Leur motif si fin.
Une larme de nostalgie glisse sur mon cœur.
[Instrumental break]
[Chorus DE]
Schau auf mich —
Ich bin hier, ganz nah,
Spür meinen brennenden Gruß.
Unter dem schmelzenden Schnee
Und unter dem Laubfall
Gib mir deine feste Antwort.
[Verse 3 FR]
Bonheur mon amour —
Donne‑moi l’occasion de te dire tout…
Voici comment je me consume d’amour.
Touche‑moi —
Du regard, laisse‑le effleurer mon âme,
Par ton baiser, fais‑moi sentir ton feu,
Et donne joie à mon cœur!
[Bridge DE]
Freude meiner Seele —
Unsere Jugend ruft nach Liedern,
Wir sind verbunden für immer, oh ja.
Freude meiner Seele —
Unsere Jugend überschwemmt die Welt mit Licht,
Unser Glück wird uns umarmen sanft
Und die Friendzone von uns entfernen
Für alle Jahre,
Für alle ferne Zeit.
[Final chorus DE]
Wir sind miteinander —
Untrennbar und so nah.
Ich bin so müde —
Wie ein Ahornbaum im Wind.
Unsere Freundschaft
Möge uns als Belohnung dienen,
Doch die Liebe wird niemals erlöschen.
Und alle Träume von mir —
Sie bleiben Träume, ewig.
(Там‑парурам, пам‑пам)
[Instrumental fade: foxtrot] [end]
