[Celesta and harp intro, muted strings, pianissimo]
[Verse 1]
[Operatic soprano, sotto voce legato, muted strings]
Была сирена чистой, как рассвет,
Хранила душу от грехов и бед.
Она качала звёзды на волнах,
И никогда не знала боль и страх.
Морская бездна ей была родной,
Она плела венки из пены той.
И песни пела только для луны,
Не нарушая мирной тишины.
[Orchestral build-up: string tremolo, timpani roll]
[Verse 2]
[Soaring operatic soprano, full orchestral tutti]
ВетрА несли фрегат из дальних стран,
На нём стоял прекрасный капитан.
Ловили ветер бЕлы паруса,
В кудрЯх сияла злАть, ну а глаза —
Светились чистым, синим огоньком.
Он правил смело гордым кораблём.
В его груди горел отваги пыл,
Он вмиг сирены сердце покорил.
[Grand crescendo, orchestral swell, choir]
[Chorus]
[Dramatic soprano climax, bel canto, full symphony orchestra and choir]
а-а-а-а — уходи во тьму, капитан!
о-о-о-о — плачь со мной, безумное море!
Твой фрегат забирает седой океан,
Не утихнет вовек это горе!
а-а-а... о-о-о...
Волна тебя заберёт!
[Dramatic interlude: cello section, harp arpeggios]
[Verse 3]
[Emotive soprano, tense tremolo strings, sustained low brass]
Она хотела крикнуть: «Задержись!
Своей душой к моей навек прижмись!»
Но был немы́м закон морских глубин —
Не знала речи дочь седых пучин.
Живых словЕс не мог язык сплести,
Чтоб юношу от гибели спасти.
Она могла лишь петь, а не шептать
И рок пошёл над бездною звучать.
[Coloratura melisma run, flute and violin echoes]
ааааааааа!
[Epic orchestral interlude: violin solo with full orchestra]
[Verse 4]
[Desperate soprano, pounding timpani]
Услышал юноша хрустальный зов,
Забыл про дом и берега отцов.
Направил он фрегат на дивный звук,
Но выронил штурвал из сильных рук.
Фрегат разбился о жестокий риф,
Навек моряк уснул, глаза закрыв.
Пошёл ко дну его прекрасный лик,
Сорвался с губ её безумный крик.
[Massive orchestral tutti hit, cymbal crash]
[Chorus]
[Fortissimo chorus, full orchestra, timpani]
а-а-а-а — уходи во тьму, капитан!
о-о-о-о — плачь со мной, безумное море!
Твой фрегат забирает седой океан,
Не утихнет вовек это горе!
а-а-а... о-о-о...
Волна тебя заберёт!)
[Dark string pad, slow, low brass sustain]
[Verse 5]
[Haunted soprano, breathy legato, solo cello only]
С тех пор сидит сирена на скале,
Совсем одна в полночной, жуткой мгле.
Внизу — кладбИще мёртвых кораблей,
Забытый прах истлевших якорей.
Она манИт суда на острый риф,
Свою печаль на вечность разделив.
Глядит сквозь бурю, чтоб найти его,
Но море не вернёт ей никого.
[Bridge]
[Turbulent orchestral storm, frantic operatic soprano]
Оттого в её сердце безумье растёт,
Она в чёрном тумане погибель несёт!
Разбивает о скалы чужие сердца,
И у чёрного горя не будет конца...
И на острой скале замирает она,
Где от горя её содрогнётся волна!
[Chorus]
[Maximum fortissimo, full orchestra, grand choir]
а-а-а-а — уходи во тьму, капитан!
о-о-о-о — плачь со мной, безумное море!
Твой фрегат забирает седой океан,
Не утихнет вовек это горе!
а-а-а... о-о-о...
Волна тебя заберёт!
[Gentle piano and strings, fading to pianissimo]
[Outro]
[Sotto voce soprano, cathedral reverb]
Там, где спит её милый... теперь тишина...
Лишь целует ладони... седая волна...
а-а-а-а... о-о-о-о...
Любимый...
[Fade out on single sustained harp note]
