Тёплый современный фолк-поп с акустической гитарой, мягким фортепиано и ненавязчивым ритмом; два выразительных вокальных регистра или естественное чередование русского и немецкого вокала. Светлая, искренняя, объединяющая мелодия, камерные куплеты и широкий совместный припев. Без подражания конкретным артистам.
30
22.11.2026
0:00
04:06
Текст песни
[Куплет 1 — русский]
На кухне остывает чай,
За окном ноябрьский двор.
Ты рассказываешь про свой край,
Я — про старый семейный альбом.
Между нами — слова и года,
Письма, карты, дороги войны.
Мы не спрячем былое туда,
Где не слышно чужой тишины.
[Куплет 2 — Deutsch]
Bei dir steht Brot auf dem Tisch,
Bei mir der Topf mit heißem Tee.
Wir reden langsam, Satz für Satz,
und fragen, was ich noch nicht seh.
Die Geschichte bleibt im Raum,
mit ihrem Schmerz und ihrem Gewicht.
Doch keiner von uns ist allein
für jedes Urteil, jedes Gericht.
[Припев — вместе / gemeinsam]
Пусть большая история
Не решает, как нам жить.
Was die Mächtigen entscheiden,
muss uns nicht entzweit zurücklassen.
Мы умеем быть рядом,
даже если путь непрост.
Ein freundliches Wort an der Tür —
und der Abstand wird ein Stück kleiner.
[Куплет 3 — русский]
Кто-то держит дверь в метро,
Кто-то спросит: «Вам помочь?»
Небольшое доброе дело
Может пережить долгую ночь.
Мы не просим забыть ни строк,
Не стираем ни боль, ни след.
Просто рядом — живой человек,
И у каждого свой ответ.
[Куплет 4 — Deutsch]
Ein Zug fährt durch das flache Land,
ein Kind malt Häuser auf Papier.
Die Namen bleiben, was geschah,
und Fragen reisen weiter mit uns hier.
Doch wenn du mir den Schal reichst,
weil draußen kalter Wind beginnt,
spür ich: Zwischen Mensch und Mensch
ist Platz, der nicht von Grenzen bestimmt.
[Припев — вместе / gemeinsam]
Пусть большая история
Не решает, как нам жить.
Was die Mächtigen entscheiden,
muss uns nicht entzweit zurücklassen.
Мы умеем быть рядом,
даже если путь непрост.
Ein freundliches Wort an der Tür —
und der Abstand wird ein Stück kleiner.
[Переход — поочерёдно]
Не всё можно объяснить,
Nicht alles lässt sich heilen.
Но можно слышать и беречь,
und Menschlichkeit miteinander teilen.
[Финальный припев — вместе / gemeinsam]
Пусть большая история
Будет честно сохранена.
Was uns trennt, wird nicht verschwiegen,
und doch bleibt die Tür nicht zu.
Мы умеем быть рядом,
не стирая прошлых слов.
Ein freundliches Wort, eine offene Hand —
und aus Nähe wächst Vertrauen.
Комментарии
Войдите, чтобы комментироватьПока нет комментариев — будьте первым