Я - дракон

[Couplet 1] Je suis né dans le souffle d'un géant de feu qui dort, Mes écailles de jade sont des éclats de lune dans la nuit. Je garde les trésors comme un tombeau de rois oubliés, Mon haleine est un fleuve de braises pour ceux qui osent me défier. [Refrain] Je suis le dragon, une cicatrice dans le ciel déchiré, Un gardien ancien, comme une forteresse que nul ne peut dompter. Mon cœur est une pierre, mon âme est un incendie, Mais la solitude est le tribut de mes vœux, une ombre qui me suit. Je suis le dragon, une cicatrice dans le ciel déchiré, Un gardien ancien, comme une forteresse que nul ne peut dompter. Mon cœur est une pierre, mon âme est un incendie, Mais la solitude est le tribut de mes vœux, une ombre qui me suit. [Couplet 2] Les chevaliers viennent, leurs épées d'acier sont des éclairs fragiles, Ils cherchent la gloire, comme des papillons attirés par le feu. Mais je suis plus vieux que leurs dieux, plus ancien que leurs lois, Je porte le poids de mille ans, comme une montagne de combats. [Pont] Et si un jour je quitte ce monde, comme une brume qui s'efface, Souviens-toi de moi comme d'une ombre dans la nuit. Ni héros, ni monstre, juste un être comme une étoile oubliée, Qui a aimé la lune et les étoiles blessées, comme des larmes dans le ciel. [Refrain] Je suis le dragon, une cicatrice dans le ciel déchiré, Un gardien ancien, comme une forteresse que nul ne peut dompter. Mon cœur est une pierre, mon âme est un incendie, Mais la solitude est le tribut de mes vœux, une ombre qui me suit. Je suis le dragon, une cicatrice dans le ciel déchiré, Un gardien ancien, comme une forteresse que nul ne peut dompter. Mon cœur est une pierre, mon âme est un incendie, Mais la solitude est le tribut de mes vœux, une ombre qui me suit. [Outro] Quand les montagnes s'effondreront, comme des châteaux de sable, Et que les océans se tariront, comme des larmes oubliées, Je m'envolerai vers l'infini, comme une flèche vers le soleil, Le dernier dragon de cette vie, une légende qui s'éteint.