Sueños de la Alhambra

[Куплет 1] En los muros de piedra, el tiempo se durmió, Donde el eco del agua mi alma cautivó. Bajo arcos de luna, mi sombra caminó, Un susurro de historia en el aire flotó. Vi la torre dorada brillando ante el sol, Entre patios de seda perdí el control. El jardín es un sueño que vuelvo a habitar, En mis ojos la magia no deja de brillar. [Припев] Sueños que vuelan sobre Granada, Brilla el palacio en la madrugada. Siento la llama, sigo el destino, Piso las huellas de un gran camino. يا قصرَ حُبٍّ في دمي يَجري طيفُكَ في نومي مَلاكٌ يُغري نورٌ وليلٌ، فخرٌ وحكايـة أنا أميرٌ في رِحابِ البِدايـة [Куплет 2] Entre fuentes que cantan versos de ayer, Siento el pulso antiguo de mi propio ser. El jaspe y el oro, un trono real, Cierro los ojos, entro en el umbral. Soy el sultán de un reino de niebla y luz, Viviendo recuerdos, cargando mi cruz. El aire huele a jazmín y a esplendor, Soy de esta tierra, el eterno cantor. [Припев] Sueños que vuelan sobre Granada, Brilla el palacio en la madrugada. Siento la llama, sigo el destino, Piso las huellas de un gran camino. يا قصرَ حُبٍّ في دمي يَجري طيفُكَ في نومي مَلاكٌ يُغري نورٌ وليلٌ، فخرٌ وحكايـة أنا أميرٌ في رِحابِ البِدايـة [Куплет 3] Los azulejos reflejan mi antiguo mirar, Caballero olvidado, vuelvo a despertar. La brisa susurra, me llama otra vez, A aquel patio blanco, con su sencillez. No es solo piedra, es vida en canción, Late mi pecho, ruge mi corazón. Aunque despierte, el sueño es real, Soy el guardián de este imperio inmortal. [Припев] Sueños que vuelan sobre Granada, Brilla el palacio en la madrugada. Siento la llama, sigo el destino, Piso las huellas de un gran camino. يا قصرَ حُبٍّ في دمي يَجري طيفُكَ في نومي مَلاكٌ يُغري نورٌ وليلٌ، فخرٌ وحكايـة أنا أميرٌ في رِحابِ البِدايـة [Переход] يا ذكرياتَ الأندلسِ الغالية يا نفحةً من عِطورٍ حاليـة نجمٌ يَلوحُ في أفقِ السكون قصري يُنادي، طيفٌ لا يهون جدرانُهُ تروي حكايةَ المجد أنا مَلكٌ عادَ إلى ذاكَ العَهد دمي مَغربيٌّ، روحي في السَّماء في كلِّ ليلةٍ أحيا في ذاكَ البناء [Заключительный припев] Sueños que vuelan sobre Granada, Brilla el palacio en la madrugada! Siento la llama, sigo el destino, Piso las huellas de un gran camino! يا قصرَ حُبٍّ في دمي يَجري طيفُكَ في نومي مَلاكٌ يُغري نورٌ وليلٌ، فخرٌ وحكايـة أنا أميرٌ في رِحابِ البِدايـة [Завершение] Alhambra eterna, mi fiel morada, Duermo entre muros en la madrugada! أهواكَ يا حلمي البعيد الغالي حبي إليكَ لم يزل في خيالي