Ode au Thé

[Куплет 1] La ville en automne, en dentelles de pluie, Je marche place Tverskaya, le cœur égaré. Mes rêves tombent comme feuilles dans l’ennui, Vers mon doux foyer, je suis enfin rentré. Ici, le silence se pose sur mes épaules, Les lueurs du soir s’effacent dans la nuit. La flamme des bougies joue son seul rôle, Dans ce monde pur, mon âme s’adoucit. [Припев] Ô mon ambre d’or dans ce cristal clair, Plus cher que le vin, plus fort que l'hiver. Ta chaleur apaise les maux de la terre, Buvons ton amour jusqu’au fond du verre. Mon thé bien-aimé, doux rayon de miel, Tu es l'inspiration qui chante en moi. Avec ton parfum, je touche le ciel, Et la vie renaît sous tes doigts, ton froid. [Куплет 2] Oublié le verre où dormait le Bordeaux, Ton souffle sacré est tout ce que je veux. Je vois la vapeur comme de doux faisceaux, Tissant le passé, le destin, les aveux. La bergamote joue un jazz ancien, La cannelle murmure des secrets d’autrefois. Je m’évapore dans ce magique lien, Porté par les vagues, au creux de ta voix. [Припев] Ô mon ambre d’or dans ce cristal clair, Plus cher que le vin, plus fort que l'hiver. Ta chaleur apaise les maux de la terre, Buvons ton amour jusqu’au fond du verre. Mon thé bien-aimé, doux rayon de miel, Tu es l'inspiration qui chante en moi. Avec ton parfum, je touche le ciel, Et la vie renaît sous tes doigts, ton froid. [Переход] Que dehors la feuille danse son ballet, Que l'éternité ralentisse ses pas. Les muses reviennent sur ce coin secret, Sur cette rive où le temps ne pèse pas. La pureté habite ce bouquet divin, La musique est moi, la rime est mon art. Le tumulte s'enfuit dans un souffle vain, Seul le thé demeure dans mon regard. [Куплет 3] Ma plume s’anime, les mots s’alignent bien, Je tiens la porcelaine, chaude entre mes mains. Les étoiles chuchotent un chant de maintien : « Poursuis ton motif, le plus beau des desseins. » Merci, le couchant, merci pour ce jour, Car tout mon être vit dans cet infusion. Plus précieux que l’or, bien plus que l’amour, Mon thé est le cœur de mon expression. [Заключительный припев] Ô mon ambre d’or dans ce cristal clair, Plus cher que le vin, plus fort que l'hiver. Ta chaleur apaise les maux de la terre, Buvons ton amour jusqu’au fond du verre. Mon thé bien-aimé, doux rayon de miel, Tu es l'inspiration qui chante en moi. Avec ton parfum, je touche le ciel, Et la vie renaît sous tes doigts, ton froid ! Ô mon ambre d’or dans ce cristal clair, Plus cher que le vin, plus fort que l'hiver. Ta chaleur apaise les maux de la terre, Buvons ton amour jusqu’au fond du verre. Mon thé bien-aimé, doux rayon de miel, Tu es l'inspiration qui chante en moi. Avec ton parfum, je touche le ciel, Et la vie renaît sous tes doigts, ton froid...