Tatil Bitti

[Куплет 1] Akdeniz güneşi vurdu tenime, Gözlerin takıldı sanki yerime. Bir ay sürdü aşkımız bu sahilde, Döndük sanki biz masal şehrine. Yabancı bir kalp, bambaşka bir yol, Tut ellerimi, vakit çok dar ol. Dalgalar şarkı söylerken bize, Aşkımız yazıldı o kumlu iz’e. [Припев] Yaz bitiyor, kuşlar uçup gidiyor, Kalbimdeki yangın sönmüyor, durmuyor. Bir veda şarkısı çalar sokakta, Aşkımız saklıdır Ege’nin koynunda. Dans et benimle son kez, ne olur, Bu yazın ışığı bizde kaybolur. Hoşça kal deme, gözlerim yaşlı, Güzel bir hikayeydi, aşkımız aşklı. [Куплет 2] Valizler hazır, ayrılık kapıda, Ben İstanbul’a, sen başka tarafa. Gökyüzü gri, yerini terk etti, O sıcak gülüşün hatıra bitti. Sessizleşti artık kumsallarımız, Rüzgarla savruldu anılarımız. İçimde bir sızı, sanki bir yangın, Sen uzak şehirde, ben biraz durgun. [Припев] Yaz bitiyor, kuşlar uçup gidiyor, Kalbimdeki yangın sönmüyor, durmuyor. Bir veda şarkısı çalar sokakta, Aşkımız saklıdır Ege’nin koynunda. Dans et benimle son kez, ne olur, Bu yazın ışığı bizde kaybolur. Hoşça kal deme, gözlerim yaşlı, Güzel bir hikayeydi, aşkımız aşklı. [Куплет 3] İstanbul soğuk, Boğaz ağlıyor, Sensizlik içimi yine dağlıyor. Radyoda çalan o yaz ezgisi, Ruhumda gezer aşkının sesi. Uçaklar kalkıyor, izler uzakta, Senin kalbin hangi garip durakta? Biz birer masaldık, bitti o oyun, Kaderin önünde gel beraber boyun. [Припев] Yaz bitiyor, kuşlar uçup gidiyor, Kalbimdeki yangın sönmüyor, durmuyor. Bir veda şarkısı çalar sokakta, Aşkımız saklıdır Ege’nin koynunda. Dans et benimle son kez, ne olur, Bu yazın ışığı bizde kaybolur. Hoşça kal deme, gözlerim yaşlı, Güzel bir hikayeydi, aşkımız aşklı. [Переход] Melodi çalıyor, ritimler hızla, Seni hatırladım bu soğuk yazla. Dünya dönüyor, mevsimler geçer, Kader belki bizi yeniden seçer. Dans et, hatırla o güzel günü, Unutma asla o büyük düğümü. Ne kadar uzak da olsak şu anda, Sen hep yaşayacaksın bende, bu canda. [Заключительный припев] Yaz bitiyor, kuşlar uçup gidiyor, Kalbimdeki yangın sönmüyor, durmuyor. Bir veda şarkısı çalar sokakta, Aşkımız saklıdır Ege’nin koynunda. Dans et benimle son kez, ne olur, Bu yazın ışığı bizde kaybolur. Hoşça kal deme, gözlerim yaşlı, Güzel bir hikayeydi, aşkımız aşklı! Yaz bitiyor, kuşlar uçup gidiyor, Kalbimdeki yangın sönmüyor, durmuyor. Bir veda şarkısı çalar sokakta, Aşkımız saklıdır Ege’nin koynunda. Dans et benimle son kez, ne olur, Bu yazın ışığı bizde kaybolur. Hoşça kal deme, gözlerim yaşlı, Güzel bir hikayeydi, aşkımız aşklı!.. [Завершение] Artık veda vakti, sesin uzaklarda, Bir sıcak yaz kaldı o ıssız kumlarda!.. Kalbimde o şarkı hep çınlayacak, Aşkımız bir efsane, hep yaşayacak!..