Ya leil, ya leil...
Ya habibi, ya nour el ain...
В пустыне звёзд зажглась луна,
Твой аромат — как цветок жасмина.
Я пью тебя, как вино, до дна,
Am
Ты — моя жизнь, моя Медина.
Ветер принёс из-за дальних гор
Шёпот любви на языке огня.
Сердце стучит, как барабан,
Ты — моя ночь, ты — моя заря.
Ya habibi, ya habibi,
Ты — мой свет в ночи.
Ya habibi, ya habibi,
Сердце не молчи.
В ритме дарбуки, в танце огня,
Ты — моя жизнь, ты — судьба моя.
F
Ya habibi, ya habibi,
Я твой навсегда.
Твои глаза — два ярких солнца,
В них я тону, как в море без дна.
Пусть ветер времени не коснётся
Нашей любви, что как звезда одна.
Я нарисую на песке твой образ,
Тёплым дыханием согрею след.
Пусть все миражи развеются поздно,
Ты — моя единственная, мой рассвет.
Ya habibi, ya habibi,
Ты — мой свет в ночи.
Ya habibi, ya habibi,
Сердце не молчи.
В ритме дарбуки, в танце огня,
Ты — моя жизнь, ты — судьба моя.
Ya habibi, ya habibi,
Я твой навсегда.
Ya leil, ya leil, укрой нас с ней,
Тайной ночи, страстью своей.
Пусть барабаны бьют до утра,
Мы — две души, мы — одна игра.
Ya habibi, ya habibi,
Ты — мой свет в ночи.
Ya habibi, ya habibi,
Сердце не молчи.
В ритме дарбуки, в танце огня,
Ты — моя жизнь, ты — судьба моя.
Ya habibi, ya habibi
Я твой навсегда
Ya habibi...
Ya leil...
Ya habibi...
...Я твой.
