L'Aventurier en Peluche

[Куплет 1] Au petit matin, dans un doux rayon d’or, Mon ours en velours a quitté son décor. Il a fait un vœu, d'un air un peu mutin, De voir les secrets du grand Paris soudain. Il glisse par la porte, il trotte sur les quais, Un petit cœur chaud, un peu aventureux, vrai. Il quitte le confort de sa chambre et son lit, Pour offrir sa joie à tout ce bel esprit. [Припев] Oh, mon petit ours, vagabond en peluche, Ton museau tout doux, que le destin touche. Tu marches dans Paris, sous le ciel de velours, Tu rêves d'ailleurs, au détour d'un vieux cours. Dans les rues qui chantent, ton âme est légère, Un petit explorateur, une étoile de terre. Paris est à toi, chaque pierre est un jeu, Petit aventurier aux yeux si curieux. [Куплет 2] Il passe à Montmartre, il salue les peintres, Oubliant sa laine et ses petites peintres. Il grimpe au bistro, il hume le café, Par les refrains vifs, il est tout décoiffé. Sous l’Arc de Triomphe, il danse un moment, Un tango joyeux avec le vent changeant. Les passants le voient, ils sourient au passage, De ce beau voyage, il écrit une page. [Припев] Oh, mon petit ours, vagabond en peluche, Ton museau tout doux, que le destin touche. Tu marches dans Paris, sous le ciel de velours, Tu rêves d'ailleurs, au détour d'un vieux cours. Dans les rues qui chantent, ton âme est légère, Un petit explorateur, une étoile de terre. Paris est à toi, chaque pierre est un jeu, Petit aventurier aux yeux si curieux. [Куплет 3] Mais le soleil plonge derrière les toits bleus, Les ombres s’étirent, on ferme les yeux. La petite fille cherche son compagnon, Au cœur de la ville, à la main du pigeon. Elle court vers les quais, elle le voit là-bas, Petit ours coquin, qui ne l’entendait pas. D’un geste tendresse, elle prend son trésor, Paris s’est endormi, dans un calme décor. [Припев] Oh, mon petit ours, vagabond en peluche, Ton museau tout doux, que le destin touche. Tu marches dans Paris, sous le ciel de velours, Tu rêves d'ailleurs, au détour d'un vieux cours. Dans les rues qui chantent, ton âme est légère, Un petit explorateur, une étoile de terre. Paris est à toi, chaque pierre est un jeu, Petit aventurier aux yeux si curieux. [Переход] La lune nous regarde avec un clin d'œil, L'aventure finit sur le bord du fauteuil. Mais dans le silence, tu souris doucement, Au souvenir fier de ton grand mouvement. [Заключительный припев] Oh, mon petit ours, vagabond en peluche, Ton museau tout doux, que le destin touche. Tu marches dans Paris, sous le ciel de velours, Tu rêves d'ailleurs, au détour d'un vieux cours. Dans les rues qui chantent, ton âme est légère, Un petit explorateur, une étoile de terre. Paris est à toi, chaque pierre est un jeu, Petit aventurier aux yeux si curieux! [Завершение] Dors bien, petit ours, le voyage est fini, Demain le soleil sera ton ami. Paris est si beau, mais ici tu es roi, Bien au chaud ce soir, tout contre moi...