Die Liebe Schmerzt

[Вступление] Liebe schmerzt... JA, SO SEHR SCHMERZT SIE!!!... [Куплет 1] Ich lauf' allein durch neonfarbenes Licht, Der Mond, er wirkt wie Stein – ein stummes Gesicht. Die Schatten meiner Träume brennen tief, Wo ich den Himmel unter Samt und Dunkel rief. Der Rhythmus der Nacht, er ist eiskalt und schwer, Ein Versprechen, das ich nicht halte – nein, nicht mehr. Du warst die Melodie, die ich so gut einst kannte, Bevor der Winterwind uns beide dann verbrannte. [Припев] Liebe schmerzt, wie ein Dolch tief im Herzen der Nacht, Liebe schmerzt, wie das Licht, das die Kerze bewacht. Ein goldener Traum, der in Grau nun verblasst, Die Magie des Sommers, die du einfach verlassen hast. Liebe schmerzt, mit dem Flüstern vom Abschied so leis', Liebe schmerzt, eine Träne, die auf blaue Erde weiß. Ich tanzte für dich, verloren in deinem Blick, Doch in dem Labyrinth der Einsamkeit gibt’s kein Zurück. [Куплет 2] Die Diskokugel dreht sich langsam und kühl, Ich such’ nach dem Funken, doch spür’ kein Gefühl. Ich trug eine Maske, um den Schmerz zu verwehen, Doch Blumen müssen erst durch Regen gehen. Du hattest den Schlüssel, ließest das Tor weit offen, Ich bleibe zurück, auf Schicksal gehofft und getroffen. Mein Herz ist ein Lied, das die Nadel stumm kreist, Mit Worten voll Scherben, die der Abschied mir weist. [Припев] Liebe schmerzt, wie ein Dolch tief im Herzen der Nacht, Liebe schmerzt, wie das Licht, das die Kerze bewacht. Ein goldener Traum, der in Grau nun verblasst, Die Magie des Sommers, die du einfach verlassen hast. Liebe schmerzt, mit dem Flüstern vom Abschied so leis', Liebe schmerzt, eine Träne, die auf blaue Erde weiß. Ich tanzte für dich, verloren in deinem Blick, Doch in dem Labyrinth der Einsamkeit gibt’s kein Zurück. [Куплет 3] Die Sterne sind fern über der Stadt so klein, Ich sehe, wie mein Weltbild bricht einsam ein. Doch selbst in der Stille, in diesem Raum, Tanzt dein Schatten im lila Dämmerungstraum. Ich finde den Beat, der mich wieder befreit, Wasch’ fort den Kummer in dieser Ewigkeit. Das Lied geht weiter, die Geschichte bleibt bestehen, Ich lass’ aus dem Schmerz pures Gold entstehen. [Припев] Liebe schmerzt, wie ein Dolch tief im Herzen der Nacht, Liebe schmerzt, wie das Licht, das die Kerze bewacht. Ein goldener Traum, der in Grau nun verblasst, Die Magie des Sommers, die du einfach verlassen hast. Liebe schmerzt, mit dem Flüstern vom Abschied so leis', Liebe schmerzt, eine Träne, die auf blaue Erde weiß. Ich tanzte für dich, verloren in deinem Blick, Doch in dem Labyrinth der Einsamkeit gibt’s kein Zurück. [Middle 8] Warum rennen wir dorthin, wo das Feuer uns frisst? Warum kämpfen wir, wenn das Ende schon sicher ist? Ich spür’ diese Kälte, ich fühl’ diesen Lauf, Ich will deine Liebe, doch sie gibt niemals auf. Spiegel, ach Spiegel, sag mir, ist es wahr? War’s bloß Leidenschaft oder vergeudetes Jahr? Ich zerre die Seiten, schreib’ neu den Refrain, Wo lief unser Rhythmus in dem Ganzen wohl ein? [Заключительный припев] Liebe schmerzt, wie ein Dolch tief im Herzen der Nacht! (In der Nacht!) Liebe schmerzt, wie das Licht, das die Kerze bewacht! (Bewacht!) Ein goldener Traum, der in Grau nun verblasst! (Alles grau!) Die Magie des Sommers, die du hinter dir lässt! (So fern!) Liebe schmerzt, mit dem Flüstern vom Abschied so leis'! (Der Abschied so leis'!) Liebe schmerzt, eine Träne, die auf blaue Erde weiß! (Blauer Himmel!) Ich tanzte für dich, verloren in deinem Blick! (In deinem Blick!) Doch im Labyrinth der Tage gibt’s kein Zurück! (Einsame Zeit!) Liebe schmerzt, wie ein Dolch tief im Herzen der Nacht! (In der Nacht!) Liebe schmerzt, wie das Licht, das die Kerze bewacht! (Bewacht!) Ein goldener Traum, der in Grau nun verblasst! (Alles grau!) Die Magie des Sommers, die du hinter dir lässt! (So fern!) Liebe schmerzt, mit dem Flüstern vom Abschied so leis'! (Der Abschied so leis'!) Liebe schmerzt, eine Träne, die auf blaue Erde weiß! (Blauer Himmel!) Ich tanzte für dich, verloren in deinem Blick! (In deinem Blick!) Doch im Labyrinth der Tage gibt’s kein Zurück! (Einsame Zeit!) [Завершение] Ich tanze allein in die Nacht hinein, Verblasst in deinem Neonlicht, so fern und so klein!.. Der Bass vibriert, die Melodie bleibt nah, Verloren im Purpur - so wunderbar!.. Liebe schmerzt... Doch der Rhythmus lebt weiter... Liebe schmerzt... Für immer, immer...