Сеновал на Елисейских полях

INSTRUMENTAL INTRO: Accordion solo, melancholic and slightly raspy. Double bass enters with a slow "oom-pah" rhythm] [VERSE 1] Я по Монмартру гулял без цели, Сжимая в пальцах сухой багет. В глазах напротив — огни горели, Таких не видел за тыщу лет. Вы шли походкой от Диора, Шуршал ваш шелк, сбивая пульс. И я, теряя точку опоры, Сказал вам дерзость на свой вкус. [CHORUS] Мадам, мадам! Не надо Лувра и Версаля! Оставим Сены мутную волну. Я вас зову, чтоб нервы не мотали, На Елисейских отдохнуть… в стогу! Там пахнет летом, клевером и мятой, Луна висит над крышею кривой. Пардон, что я немного грубоватый, Но этот foin (фуа) — он лучше, чем покой! [VERSE 2] Я всё гадал: ну как же подступиться? Чтоб не смутить вас шармом напускным. Купить шампанского? На башню заблудиться? Уж больно это отдает кино плохим. Там ветер злой, туристы лезут в кадры, И этот ценник — форменный грабёж. Мадам, к чему нам эти их стандарты? От них, простите, пробирает дрожь. А здесь стемнело, пахнет вольной волей, Французский месяц светит на стерню… Позвольте мне своей счастливой долей Назвать ту ночь, что я у вас в плену. [CHORUS] Мадам, мадам! Не надо Лувра и Версаля! Оставим Сены мутную волну. Я вас зову, чтоб нервы не мотали, На Елисейских отдохнуть… в стогу! Пусть говорят, что мы сошли с катушек, Что портят фрак колючки и трава. Зато среди французских тех лягушек От счастья закружится голова! [MODULATION UP: Music becomes fuller, tambourine and light guitar join in] [BRIDGE: Spoken word, tempo slows to a whisper, only double bass and single accordion chord remain].[female vocal] Париж шумит огнями Мулен-Ружа, Здесь каждый встречный делает «бонжур». Но если вам хоть каплю я нужна, Послушайте меня, месье Амур… Сверчки поют, мешая спать бурёнкам, Вдали каштаны старые скрипят. Не манекеном быть в стекле продмага, А женщиной… [PAUSE 2 SECONDS] Которой говорят: [KEY CHANGE: Full orchestra explodes, triumphant and loud] «Вы будете женой моей, Мари! Пусть наш союз осудят снобы света. Я увезу тебя на край земли, Где кроме нас двоих — лишь два билета. Кольцо дарить? Помилуй, бог с ним, с златом! Оно тускней твоих счастливых глаз. Я предлагаю стать моим закатом Прям здесь, сейчас. И больше — сотни раз!» [FINAL CHORUS: Maximum volume, emotional and joyful delivery] Мадам! Мадмуазель! К черту Нотр-Дам и башни! Оставим модных критиков в плену! Мы начинаем жизнь! И день вчерашний Навеки топим мы в том самом снопу! Там под луной, укрывшись старым пледом, Забыв курс евро, Сену и дела… Любовь моя, клянусь я партбилетом — Ты наконец-то счастье обрела! [OUTRO: Accordion plays a long, fading riff imitating a heavy sigh of relief. Sharp pluck of the double bass strings. Silence. Short chuckle]