Μεσογειακός άνεμος

[Куплет 1] Ήλιος ζεστός, θάλασσα βαθιά, Φως που πλημμυρίζει την καρδιά. Αρώματα από άνθη ανθισμένα, Ψυχές ζεστές, καρδιές αγαπημένα. Αρχαία γη, μυστήρια κρυμμένα, Ιστορίες παλιές, χρυσά ξεχασμένα. Αναπνέω αύρα, μαγεία λεπτή, Του κόσμου αυτού, η δική μου η ψυχή. [Пред-припев] Και ο άνεμος ψιθυρίζει ένα τραγούδι, Που απλώνεται σε κάθε λιβάδι. [Припев] Είναι ο Μεσογειακός άνεμος, φτερά ανοιχτά, Που φέρνει μηνύματα απ' τα περασμένα. Χρόνια πολλά, πολιτισμοί πολλοί, Μια θάλασσα που ενώνει τη ζωή. Αρχαίοι ναοί, μνημεία ιερά, Ανθρώπων όνειρα, ψυχές καθαρά. Μεσογειακή, ελπίδα φωτεινή, Παντού υπάρχει αυτή η μελωδία! [Куплет 2] Ελιές σιωπούν στην κορυφή του βουνού, Μαρτυρούν ιστορίες, του παλιού καιρού. Κρασί στα ποτήρια, γέλια στα χείλη, Μουσική αέναη, σ’ όλα τα φύλα. Λευκά σοκάκια, δροσερές βραδιές, Στολίζουνε εικόνες, όμορφες, αγνές. Πολιτισμός φωτεινός, παντού θριαμβεύει, Στα βάθη των αιώνων, λαμπερά χορεύει. [Пред-припев] Και ο άνεμος ψιθυρίζει ένα τραγούδι, Που απλώνεται σε κάθε λιβάδι. [Припев] Είναι ο Μεσογειακός άνεμος, φτερά ανοιχτά, Που φέρνει μηνύματα απ' τα περασμένα. Χρόνια πολλά, πολιτισμοί πολλοί, Μια θάλασσα που ενώνει τη ζωή. Αρχαίοι ναοί, μνημεία ιερά, Ανθρώπων όνειρα, ψυχές καθαρά. Μεσογειακή, ελπίδα φωτεινή, Παντού υπάρχει αυτή η μελωδία! [Куплет 3] Από Ισπανία μέχρι τον Λίβανο, Κάθε τόπος μια ιστορία, μια υπόσχεση. Ελλάδα, Ιταλία, Τουρκία, Μάλτα, Και όλες οι χώρες, ένα αμάλγαμα. Τέχνη, γεύσεις, χρώματα, φως, Εδώ στην καρδιά, ζει ο πιο καλός. Ο ήλιος σμίγει τη γη με τη θάλασσα, Και ο άνεμος φυσά, τη δική μας την ανάσα. [Пред-припев] Και ο άνεμος ψιθυρίζει ένα τραγούδι, Που απλώνεται σε κάθε λιβάδι. [Заключительный припев] Είναι ο Μεσογειακός άνεμος, φτερά ανοιχτά, Που φέρνει μηνύματα απ' τα περασμένα. Χρόνια πολλά, πολιτισμοί πολλοί, Μια θάλασσα που ενώνει τη ζωή. Αρχαίοι ναοί, μνημεία ιερά, Ανθρώπων όνειρα, ψυχές καθαρά. Μεσογειακή, ελπίδα φωτεινή, Παντού υπάρχει αυτή η μελωδία! Είναι ο Μεσογειακός άνεμος, φτερά ανοιχτά, Που φέρνει μηνύματα απ' τα περασμένα. Χρόνια πολλά, πολιτισμοί πολλοί, Μια θάλασσα που ενώνει τη ζωή. Αρχαίοι ναοί, μνημεία ιερά, Ανθρώπων όνειρα, ψυχές καθαρά. Μεσογειακή, ελπίδα φωτεινή, Παντού υπάρχει αυτή η μελωδία!