Mein Bett ist einfach eingekracht!

[Вступление] Yeah! Yeah! Yeah! Ooh! Ooh! Ooh! Komm schon, komm schon, ooh, yeah! Yeah! Sag la-la-la-la-la-la!.. [Куплет 1] Der Abend beginnt, die Stadt leuchtet hell, Im feinsten Anzug, die Laune, die schwillt schnell. Eine Flasche voll Wein und ein Lächeln im Gesicht, Ich such eine Begleitung, das ist meine Pflicht. Ich bin ein einfacher Mann, doch mein Herz ist so groß, Was ich plane, ist gut, doch jetzt geht es erst los. Ich such eine Partnerin für die Nacht, für den Schein, Alles fühlt sich perfekt an, ich zieh sie mir rein! [Пред-припев] Die Vorhänge zu, doch der Plan ist so klar, Mein Ruf geht verloren, die Angst wird jetzt wahr. Das Holz gab nach unter der Last von der Zeit, Mein liebesbedürftiges Herz macht sich bereit! [Припев] Oh, mein Bett ist eingekracht, was für eine Schmach! Meine Liebe zerbrach, denn das Bett gab nicht nach. Die Struktur ist nun hin, unter Hitze und Glut, Mein Liebesleben scheiterte, nun macht sich die Wut! Oh, mein Bett ist eingekracht, ein donnernder Knall! Mein Romantik-Traum liegt dort überall. Ein Haufen voll Splitter, mein Stolz ist dahin, Kein Platz für die Leidenschaft, wo ich auch bin! [Куплет 2] Die Türglocke klingt, mein Herz rast so wild, Diese Augen, dieser Blick, wie ein schönes Bild! Wir flüstern bei Mondlicht, so sanft und so leis, Ab geht es zum Schlafzimmer, das weiß ich auch weiß. Die Musik spielt ganz leise, die Stimmung ist warm, Wir trotzen dem Sturm, halten uns in den Arm. Ich zieh sie ganz nah, das Gefühl ist so groß, Alles läuft wie geplant, ich lass alles los! [Пред-припев] Die Nachbarn, sie tuscheln, das Lachen klingt laut, Ich lieg auf dem Boden, da ist alles versaut. Die Kinder, sie zeigen mit Fingern auf mich, Dieser Moment ist zu peinlich für dich! [Припев] Oh, mein Bett ist eingekracht, was für eine Schmach! Meine Liebe zerbrach, denn das Bett gab nicht nach. Die Struktur ist nun hin, unter Hitze und Glut, Mein Liebesleben scheiterte, nun macht sich die Wut! Oh, mein Bett ist eingekracht, ein donnernder Knall! Mein Romantik-Traum liegt dort überall. Ein Haufen voll Splitter, mein Stolz ist dahin, Kein Platz für die Leidenschaft, wo ich auch bin! [Куплет 3] Sie schaut mich verwirrt an mit prüfendem Blick, Ich hab so viel Liebe, kein Weg führt zurück. Ein Gast nach dem anderen, die Damen, sie komm', Sie flüstern mein' Namen, die Flamme ist fromm. Mein Leben ist Party, ein Traum ohne Ende, Das Lachen fließt weiter, ich reiche die Hände. Sie alle zu laden, das ist mein Begehr, Mein einsames Herz brennt nun doppelt so sehr! [Пред-припев] Die Hunde, sie bellen, es schmerzt im Gemüt, Mein Name hallt wider, das Schamgefühl blüht. Keine Einladungen mehr, kein Lächeln so fein, Nur einsame Nächte, im Dunkeln allein! [Припев] Oh, mein Bett ist eingekracht, was für eine Schmach! Meine Liebe zerbrach, denn das Bett gab nicht nach. Die Struktur ist nun hin, unter Hitze und Glut, Mein Liebesleben scheiterte, nun macht sich die Wut! Oh, mein Bett ist eingekracht, ein donnernder Knall! Mein Romantik-Traum liegt dort überall. Ein Haufen voll Splitter, mein Stolz ist dahin, Kein Platz für die Leidenschaft, wo ich auch bin! [Переход] Ich hielt mich für charmant, ein Casanova pur, Mit Liebe für alle, auf jeder Tour. Doch ein Bett nur für einen hält den Druck nicht mehr aus, Wenn das Gewicht meiner Liebe fegt alles heraus! Wird mich je eine Frau sehn, trotz Schande und Schmerz? Oder bleibt nur die Pleite, bricht mir das Herz? Das Lachen verhallt nicht, es schneidet die Nacht, Wird mein Liebesleben wieder erstrahlen mit Pracht? [Куплет 4] Doch heute ist alles so eigenartig laut, Ein Knarren im Gebälk, das sich keiner mehr traut. Die Leidenschaft steigt, doch der Boden gibt nach, Ein Krachen, ein Splittern – wir liegen im Bach! Es gibt kein Zurück mehr, der Abgrund ist da, Der Fall ist so tief, er wird plötzlich wahr. Das Gelächter schallt laut, man hört es von fern, Ein Ende des Glücks, doch ich hatte es gern! [Пред-припев] Mein Mobiliar bricht, meine Seele hat Not, Die Nacht der Begierde – mein Scham ist groß im Lot. Dies trümmernde Reich, der Verfall meiner Welt, Im Blick der Moral, die nun alles enthält! [Заключительный припев] Oh, mein Bett ist eingekracht, was für eine Schmach! Meine Liebe zerbrach, denn das Bett gab nicht nach. Die Struktur ist nun hin, unter Hitze und Glut, Mein Liebesleben scheiterte, nun macht sich die Wut! Oh, mein Bett ist eingekracht, ein donnernder Knall! Mein Romantik-Traum liegt dort überall. Ein Haufen voll Splitter, mein Stolz ist dahin, Kein Platz für die Leidenschaft, wo ich auch bin! [Завершение] Mein Leben nimmt eine ganz andere Wahl, Eine Lektion, voller Tücke und Qual. Die Romantik ist fort, alles krachte herab, Die Realität nimmt mir alles - und zieht mich herab!