Щ.Б.4гл.7т.51-49

[Intro] [low-frequency ambient drone, subtle metallic resonance] [Verse 1] [deep male voice speaking in Russian] Брахма сказал: О мой Го'сподь, я в глубоком почтении склоняюсь перед Тобой, ибо благодаря Тебе от моего тела исходит ослепительное сияние, подобное сиянию яркого огня. И по Твоей милости я принимаю приносимые в жертву дары, смешанные с маслом. Пять видов приношений, о которых говорится в Яджур-веде — Твои различные энергии. Ведические гимны пяти видов предназначены для поклонения Тебе, а а'кт жертвоприношения — это Ты сам, Верховная Личность Бога. [Verse 2] Полубоги сказали: До'рогой Господь, некогда, во время уничтожения вселенной, Ты вобрал в Себя все энергии материального мироздания. В то время обитатели высших планет в лице таких освобожденных душ, как Санака, медитировали на Тебя, погрузившись в философские размышления. Следовательно, Ты — изначальное живое существо, и Ты покоишься на водах потопа, возлежа на змее Шеше. Сейчас, сегодня, Ты предстал перед нами, Твоими слу'гами. Пожалуйста, огради нас от всех опасностей. [Verse 3] Гандхарвы сказали: Дорогой Господь, все полубоги, включая Господа Шиву, Господа Брахму, Индру, Маричи и других великих мудрецов — это различные части Твоего тела. Ты верховный, все'могущий, все творение подобно игрушке в Твоих руках. Мы всегда признаём Тебя Верховной Личностью Бога и в глубоком почтении склоняемся перед Тобой. [Verse 4] Видьядхары сказали: Дорогой Господь, человеческое тело дается живому существу для достижения высшего совершенства. Но попав под влияние Твоей внешней энергии, майи, живое существо ошибочно отождествляет себя с телом и считает себя порождением материальной энергии, и потому надеется обрести счастье в материальных наслаждениях. Сбитое с толку, живое существо стремится только к временному, иллюзорному счастью. Но в Твоих трансцендентных деяниях заключена такая сила, что просто слушая повествования о Твоих и'грах и рассказывая о них другим, человек может навсегда избавиться от иллюзии. [Verse 5] Брахманы сказали: Дорогой Господь, Ты — олицетворенное жертвоприношение. Ты — возлияние топлё'ного масла, Ты — огонь, Ты — декламация ведических гимнов, Ты — обряд, который сопровождается жертвоприношением. Ты — дрова, Ты — пламя, Ты — трава ку'ша и жертвенные сосуды. Ты — жрецы, которые совершают ягью. Ты — полубоги во главе с Индрой и жертвенное животное. Все, что приносится в жертву — это Ты или Твоя энергия. [Verse 6] О наш Господь, олицетворенное ведическое знание, давным-давно, в минувшие века, Ты принял облик гигантского вепря и поднял землю из воды, как слон поднимает хоботом лотос, растущий на поверхности озера. И когда этот гигантский вепрь издал трансцендентный звук, все приняли его за гимн, которым сопровождается жертвоприношение. А великие мудрецы Санака и другие медитировали на этого вепря и возносили молитвы, прославляющие Тебя. [Verse 7] О Господь, мы ждали Твоего прихода, ибо не могли совершать я'гьи так, как предписывают Веды. Поэтому мы молим Тебя о снисхождении. Тот, кто постоянно повторяет Твое святое имя, может преодолеть любые препятствия. Мы в глубоком почтении склоняемся перед Тобой и решаемся на жертвоприношение. [Outro] Шри Майтрея сказал: После того как все присутствующие прославили Господа Ви'шну, Дакша, чье сознание полностью очистилось, отдал необходимые распоряжения для того, чтобы возобновить я'гью, которая была прервана слугами Господа Ви'шну. Ма'йтрея продолжал: О безгрешный Видура, Господь Ви'шну — истинный наслаждающийся плодами всех жертвоприношений. Однако, будучи Сверхдушой всех живых существ, Он ограничился Своей долей же'ртвенных даров, довольный выделенной Ему долей.