Клетка другого цвета

[Verse 1] В Киото шептали у старых ворот: «Богиней становится та, Чьё имя чеканит чужой кошелёк, Чья жизнь заперта на замок». Пять миллионов — не цена за любовь, А плата за право назвать. Он долги оплатил, не спросив про мечту, И время купил, и печать. [Pre-Chorus] Ей выдали шёлк, Ей выдали титул, Ей выдали новый поклон. Но вместе с поклоном На тонкую ленту Легло его имя, как клеймо. [Chorus] Она не свободна — лишь клетка другого цвета, Золото прутьев блестит под рукавом. Он покупал не любовь, а место у света, И право быть первым в её расписании и сне. Она не свободна — лишь клетка другого цвета, Цветы на решётке не делают дверь дверью. [Verse 2] Теперь каждый вечер считался его, И каждый мужчина — чужой. Без знака руки, без короткого «можно» Нельзя было выйти к другой. Избранной стать — это значит одно: Твои кредиты в одних руках. Не весь переулок делит твой долг — Один человек держит ключ в кулаках. [Pre-Chorus] Ей выдали имя, Ей выдали место, Ей выдали право сиять. Но тот, кто владеет Её календарём, Решает, кому ей дышать. [Chorus] Она не свободна — лишь клетка другого цвета, Золото прутьев блестит под рукавом. Он покупал не любовь, а место у света, И право быть первым в её расписании и сне. Она не свободна — лишь клетка другого цвета, Цветы на решётке не делают дверь дверью. [Bridge] Пусть на витрине она — священная, Пусть ей кланяются до земли. Внутри каждой двери, что названа избранной, Слышны только шаги взаперти. [Final Chorus] Она не свободна — лишь клетка другого цвета, Красивый узор не спасает металл. Он купил себе статус, но так и не встретил Ту, что за ширмой без страха стояла. Она не свободна — лишь клетка другого цвета, И этот урок переживёт имена: Когда человека считают своей собственностью, Даже корона звенит, как цепь у окна. [Outro] В Киото шептали у старых ворот: «Не всякий поклон — это честь». За золотой клеткой молчал её рот, Но сердце ещё было здесь.