2.ДЖАЙА ДЖАГАННАТХ (Edit)

[Verse 1] [Spoken narration in Russian, deep male voice] Иногда в великом счастье Господь Джаганнатха громко играет на Своей флейте в гротах на берегах Ямуны. Он подобен шмелю', наслаждающемуся прекрасными, как лотосы, лицами девушек-пасту'шек Вра'джа. Его лотосным стопам поклоняются великие личности: Лакшми-деви, Шива, Брахма, Индра, Ганеш. Пусть же глаза мои узрят Господа Джаганнатху. В левой руке Господь Джаганнатха держит флейту, Его голову украшает павлинье перо, а на бё'драх Он носит ярко-желтые шелковые одежды. Он бросает на Своих возлюбленных преданных косые взгляды и раскрывает Себя в божественных играх во Вриндаване. Пусть же глаза мои узрят Господа Джаганнатху. Господь Джаганнатха — океан милости, Он прекрасен, как темные грозовые тучи. Он — источник блаженства для Лакшми и Сарасвати. Его лик подобен распустившемуся лотосу. Ему поклоняются великие полубоги и мудрецы, славу Ему поют Упанишады. Пусть же глаза мои узрят Господа Джаганнатху. [Chorus] [Melodic Sanskrit chanting, male vocals] Jagannatha svami nayana-patha-gami bhavatu me Jagannatha svami nayana-patha-gami bhavatu me Jaya Jagannath, Jaya Jagannath, Jaya Jagannath, Jaya Jagannath Jaya Baladeva, Jaya Baladeva, Jaya Baladeva, Jaya Baladeva Jaya Jagannath, Jaya Jagannath, Jaya Jagannath, Jaya Jagannath Jaya Jagannath, Jaya Jagannath, Jaya Jagannath, Jaya Jagannath [Verse 2] [Spoken narration in Russian resumes] Когда Господь Джаганнатха возвышается на Своей колеснице во время Ратха-ятры, каждый Его шаг прославляют молитвами и песнопениями многие собравшиеся брахманы. Слушая эти гимны, Господь Джаганнатха очень, очень доволен. Он — океан милости и истинный друг всего мира. Пусть же глаза мои узрят Господа Джаганнатху. [Outro] [Melodic Sanskrit chanting] Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare [Spoken narration in Russian] Шри Чайтанья Махапрабху вошел в Нилачалу, танцуя от радости. Он сразу направился к храму, страстно желая видеть улыбающийся лик Джаганнатхи. Беспредельная любовь переполняла Его, но стоило Ему войти в храм, как это чувство вспыхнуло в Нем с невиданной силой. «О Кришна!» — ликовал Он в душе. «Я так давно искал встречи с Тобой, и теперь эта мечта сбылась». Господь Джаганнатха был для Него Самим Господом Кришной в духовном царстве Бога. Гауранга стоял перед божествами Джаганнатхи, Субхадры и Баладевы, и из груди Его вырывался крик, подобный гулу океанских волн: «Джага! Джага! Джага!» Дальше Он не в состоянии был произнести ни слова. [Final chant] Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare