Мечта любви/Rêve d'amour

[Intro] (soft accordion, gentle guitar, subtle city murmur fading into silence) [Verse 1 — Female, French] Le soleil caresse les vieux pavés, Un vent doux glisse sur mes cheveux. La rue est calme, presque oubliée, Mon cœur bat lentement, sans grand bruit. [Verse 1 — Female, Russian bridge-line] И город шепчет мне сквозь тишину: Всё будет светлым, я это знаю. [Chorus — Male, Russian] Ведь мир прекрасен, нежен и чист, Время застыло, воздух прозрачен. Мимолётный миг — хрупкий, как сон, Мы сбережём его, слышишь, вдвоём. [Verse 2 — Female, French] Un vieux piano chante dans un café, Une voix qui tremble me berce un peu. Les passants sourient sans dire un mot, Ce petit monde est mon refuge doux. [Verse 2 — Female, Russian line] Здесь каждый шаг — как тихий обет, Мир укрывает меня от всех бед. [Bridge — Male, French (emotional peak)] Et si ce jour devait s’en aller, Je garderai sa lumière pour nous. Comme une note qui reste en suspens, Sans bruit, sans écho, juste entre nous. [Bridge — Male, Russian (continuation)] Пусть этот свет живёт в глубине, Мы пронесём его в тишине. [Chorus — Male, Russian (softer, intimate)] Ведь мир прекрасен, нежен и чист, Время застыло, воздух прозрачен. Мимолётный миг — хрупкий, как сон, Мы сбережём его, слышишь, вдвоём. [Outro — Female, Russian (whisper)] Свет золотит края домов и крыш, Последний луч скользит, не спеша. Я закрываю глаза, слышу твой шёпот…