Das Siegel des Ziegenbocks

[Вступление] Die Eisentore ächzen in der Samtnacht still, Ein Hunger, der alt ist und niemals ruhen will. Verbotene Schatten kriechen an der Wand empor, Sie suchen eine Seele, wie es steht im Chor. [Куплет 1] Er sucht den Brunnen, wo die Sterne schnell vergehen, Um die Last der Zeit zu tilgen, um den Tod zu umgehen. Im tiefen Gewölbe, wo der Stein zerbricht, Fand er das Buch, im fahlen, kalten Licht. Gebunden in Haut, von Geschöpfen längst vergangen, Das Siegel begann mit dem Glühen zu fangen. Das Zeichen des Bocks, starr mit hohlem Blick, Weckt kalte Stimmen, es gibt kein Zurück. [Припев] O, Siegel aus Blut, geschrieben in des Höllengrunds Nacht, Er hat für den Bruch des Fluchs sein Herz dargebracht. Das Siegel des Bocks strahlt in smaragdgrünem Schein, Zieht seine Seele in den Schlund der Finsternis ein. Kein Sonnenstrahl küsst mehr sein bleiches Gesicht, Der Preis ist bezahlt für die Sünde, die nicht bricht. Für immer gefesselt, im Dunkeln vereint, Das Zeichen des Bocks ist nun sein - wie er weint. [Куплет 2] Die Tinte pocht wie Adern, voll rasendem Lauf, Ein Skript voller Schmerz nimmt den Geist nun in Kauf. Er las diese Runen, ein Lied voller Leid, Erlösung war Trug in der Ewigkeit. Sein Fleisch wurde brüchig, wie Laub im Wind, Ein einsamer Herr, der das Schicksal nun spinnt. Sein Puls wurde schwächer, bis er endlich entwich, Kein Platz mehr zum Bergen, nur Dunkel für dich. [Припев] O, Siegel aus Blut, geschrieben in des Höllengrunds Nacht, Er hat für den Bruch des Fluchs sein Herz dargebracht. Das Siegel des Bocks strahlt in smaragdgrünem Schein, Zieht seine Seele in den Schlund der Finsternis ein. Kein Sonnenstrahl küsst mehr sein bleiches Gesicht, Der Preis ist bezahlt für die Sünde, die nicht bricht. Für immer gefesselt, im Dunkeln vereint, Das Zeichen des Bocks ist nun sein - wie er weint. [Куплет 3] Gefangen im Schloss, im zerklüfteten Stein, Stolziert er durch Hallen, darf niemals mehr sein. Ein gespenstisches Leuchten im Spiegel so kalt, Unter stürmischem Himmel, wo die Finsternis hallt. Er flüstert die Zauber, er beugt sich zum Boden, Als Knecht an das Portal für immer verschworen. Sein Traum ist verrottet, die Hoffnung erblasst, Ein Geist voller Bosheit, der die Ewigkeit fasst. [Припев] O, Siegel aus Blut, geschrieben in des Höllengrunds Nacht, Er hat für den Bruch des Fluchs sein Herz dargebracht. Das Siegel des Bocks strahlt in smaragdgrünem Schein, Zieht seine Seele in den Schlund der Finsternis ein. Kein Sonnenstrahl küsst mehr sein bleiches Gesicht, Der Preis ist bezahlt für die Sünde, die nicht bricht. Für immer gefesselt, im Dunkeln vereint, Das Zeichen des Bocks ist nun sein - wie er weint. [Переход] Ewige Jugend - ein Fluch in edler Pracht, Kalte Schönheit, die keine Wärme entfacht! Das Pergament schreit unter seiner Hand, Dem Siegel zu dienen im Schattenland! [Заключительный припев] O, Siegel aus Blut, geschrieben in des Höllengrunds Nacht, Er hat für den Bruch des Fluchs sein Herz dargebracht. Das Siegel des Bocks strahlt in smaragdgrünem Schein, Zieht seine Seele in den Schlund der Finsternis ein. Kein Sonnenstrahl küsst mehr sein bleiches Gesicht, Der Preis ist bezahlt für die Sünde, die nicht bricht. Für immer gefesselt, im Dunkeln vereint, Das Zeichen des Bocks ist nun sein - wie er weint! O, Siegel aus Blut, geschrieben in des Höllengrunds Nacht, Er hat für den Bruch des Fluchs sein Herz dargebracht. Das Siegel des Bocks strahlt in smaragdgrünem Schein, Zieht seine Seele in den Schlund der Finsternis ein. Kein Sonnenstrahl küsst mehr sein bleiches Gesicht, Der Preis ist bezahlt für die Sünde, die nicht bricht. Für immer gefesselt, im Dunkeln vereint, Das Zeichen des Bocks ist nun sein - wie er weint!.. [Завершение] Die Kerze erlischt in der stickigen Gruft, Sein Lachen verhallt in der frostigen Luft! Der Ziegenbock bleibt der Herr seines Atems noch, Zum Leben verdammt - tiefer als jedes Grabloch...