Третий год без сына

(Вступление) [The major chord breaks off, passing into a quiet, pulsating minor. The game is played almost without a pedal, so that the sound is dry and cold.] (Куплет 1) [Amidst slow, broken chords] Я зажигаю свет в прихожей, Но дом не стал от этого теплей. Ты больше здесь пройти не сможешь, Скользнуть неслышно между стен и дней. Твои ботинки у порога Покрылись слоем серой тишины. Здесь кончилась моя дорога, И мы теперь навеки лишены... (Припев) [The sound increases, and the right hand strikes broad, heavy chords.] А в кресле у окна гуляет ветер, Там складка на пледе — там сидел лишь ты. Больнее нету ничего на свете, Чем этой абсолютной пустоты. Моя душа и сердце вдруг остыли Им некого сегодня утешать. Мы этот мир с тобою разделили, Теперь мне одному в нем доживать... (Куплет 2) [The speaker drops back to a whisper, and the staccato in his left hand mimics the movement of the clock.] Я говорю тебе «люблю» на фото, Смотря в твои живые, как тогда, глаза. Зачем нам небо рисовало не весть что то? Зачем над нами грянула гроза? Я пью остывший чай, листаю наши зимы, Где твой счастливый смех ломал любую тьму. Теперь слова мои пусты и неделимы, И я не верю больше никому... (Припев) [The climax. Deep bass in the left hand, the culmination of tension] А в кресле у окна гуляет ветер, Там складка на пледе — там сидел лишь ты. Больнее нету ничего на свете, Чем этой абсолютной пустоты. Моя душа и сердце вдруг остыли И не найти спасительный аккорд. Пройти тот путь с тобой мы не успели, Теперь мой путь ведет за горизонт... (Бридж / Instrumental loss) [A sharp dissonance. The bass note is taken by forte and stretches for a long time until the upper voices crumble like broken glass. Then everything freezes in a pause.] (Финал) [Very quietly, adagio, the left hand plays only two notes an octave lower — a heavy, slow step] Пускай летят года... Пусть заметает снегом... Я сохраню тепло твоей души внутри. Я научился говорить со звездным небом, Чтоб только слышать эхо: «Не гори». [The last chord is taken very briefly and the pedal is released immediately. The sound should stop instantly, leaving behind a long, ringing silence. ]