Belle Inconnue

[Куплет 1] Le soir tombe, loin de Paris, reflets sur le verre, Tu apparais, ombre légère, au cœur de l'hiver. Mon café refroidit, je me sens désolé, Dans ce décembre froid, par le silence accablé. Ton regard est un velours, profond et si doux, Dans ce café bruyant, tu marches jusqu’à nous. Comme un rêve éveillé, sous une étrange lumière, Tu m’as trouvé ici, en cette vaste terre. [Припев] Oh, belle inconnue, qui appartiens à l’ombre, Ta voix est un violon dans le silence sombre. Mon cœur bat la chamade, une drame est né, Je crains que mes pensées ne soient tout à fait troublées. Mon corps veut le tien, en un seul souffle pur, Mais ma raison me dit : « Reste contre le mur ! » Ce piège me rend fou, cette douceur amère, Détruit mes défenses et brise mes barrières. [Куплет 2] Tu passes devant moi d’un pas si aérien, Ton parfum de passion est un doux lien. Dans le reflet du miroir, je cherche ton regard, Je perds la notion du temps, en ce lieu par hasard. Mes mains veulent caresser tes épaules de soie, Mais la peur en mon âme éteint toute joie : « Ne laisse pas la flamme brûler tout le décor, Il faut sauver ma volonté, encore et encore ! » [Припев] Oh, belle inconnue, qui appartiens à l’ombre, Ta voix est un violon dans le silence sombre. Mon cœur bat la chamade, une drame est né, Je crains que mes pensées ne soient tout à fait troublées. Mon corps veut le tien, en un seul souffle pur, Mais ma raison me dit : « Reste contre le mur ! » Ce piège me rend fou, cette douceur amère, Détruit mes défenses et brise mes barrières. [Куплет 3] L’instant semble éternel, le monde se rétracte, Dans tes yeux mon destin devient un acte. Les mots d’amour en moi se coincent à la gorge, Et mes sentiments brillent comme sous une forge. Je dois partir, sans jamais regarder en arrière, Même si ton âme m'éclaire d'une étrange lumière. Tu es l'idéal, terrestre et si charmante, Mais je crains de rester, je ne suis pas ton amant ! [Припев] Oh, belle inconnue, qui appartiens à l’ombre, Ta voix est un violon dans le silence sombre. Mon cœur bat la chamade, une drame est né, Je crains que mes pensées ne soient tout à fait troublées. Mon corps veut le tien, en un seul souffle pur, Mais ma raison me dit : « Reste contre le mur ! » Ce piège me rend fou, cette douceur amère, Détruit mes défenses et brise mes barrières. [Переход] Bataille intérieure, vents de mille tourments, Je suis prisonnier de mes rêves et de mes sentiments. Le souffle du désir brûle le creux de ma main, Mais mon cœur est de glace, il a changé le chemin. [Заключительный припев] Oh, belle inconnue, qui appartiens à l’ombre, Ta voix est un violon dans le silence sombre. Mon cœur bat la chamade, une drame est né, Je crains que mes pensées ne soient tout à fait troublées. Mon corps veut le tien, en un seul souffle pur, Mais ma raison me dit : « Reste contre le mur ! » Ce piège me rend fou, cette douceur amère, Détruit mes défenses et brise mes barrières. [Завершение] Tu t’en vas au loin, et la lumière s'éteint, Je suis seul à nouveau, c'est mon destin. Belle inconnue, le chemin est bien long, Il ne reste en mémoire qu’un rayon... un soupçon.