Достаточно мгновения(Il suffit d’un instant)

[Intro] [Verse 1 - Couplet 1] Tu es là, près de moi, J'oublie que le temps existe en vérité. Le soleil danse dans tes cheveux, Cet instant ne s'éteint pas, il étincelle. Le monde a figé une seconde, brisant la hâte, Rien que toi, rien que moi et le printemps, mai. Nous n'avons pas dit les choses essentielles, Mais les mots maintenant ne servent à rien. Dans un soir de mai nous volons, oubliant le compte des minutes, Ce qui était hier, s'est enfui loin. Que magnifique l'aube de printemps comme carte postale, Peu nous importe combien durera ce vol. Il n'y a pas de plus bel moment au monde — Cette lumière ne partira jamais. [Pre-Chorus] Et mon cœur bat... dans ce rêve... Nous volons ensemble... vers l'horizon... Juste un instant! Seulement nous deux! Cœur en feu! Vent d'été! [Chorus - Refrain] Mai , mai , mai , Un songe, une passion, vent qui fouette le visage! Nous glissons, accélérant notre fuite! Notre fuite! Ton regard embrase le feu en moi! (Male Baritone Echo): Le feu en moi! Cette journée, ce mai — doux comme du miel! Que ce vol continue pour toute une vie, Ne demande pas combien de temps, peu m'importe! Embrasse-moi! Embrasse-moi! Tant que dure notre mai, comme un songe féerique. [Verse 2 - Couplet 2] Les néons scintillent derrière la vitre mouillée, Nous traçons nos routes sur la surface de la fenêtre. Une voix murmura: "Regarde, les nuages sont des navires", Et ton regard dit plus que tous les mots. Aujourd'hui le ciel au-dessus de nous danse le foxtrot. [Pre-Chorus] Et mon cœur bat... dans ce rêve... Nous volons ensemble... vers l'horizon... Juste un instant! Seulement nous deux! Cœur en feu! Vent d'été! [Chorus - Refrain] Mai , mai , mai , Un songe, une passion, vent qui fouette le visage! Nous glissons, accélérant notre fuite! Notre fuite! Ton regard embrase le feu en moi! Le feu en moi! Cette journée, ce mai — doux comme du miel! Que ce vol continue pour toute une vie, Ne demande pas combien de temps, peu m'importe! Embrasse-moi! Embrasse-moi! [Bridge - Pont] La ville est restée loin, une tache grise, Il y a une route devant, il y a le crépuscule et le vin. Je ferme les yeux — je vois clairement notre route: Nous volons toujours encore, nous sommes encore ici. Il me suffit de savoir que cet instant existe. [Final Chorus] Mai , mai , mai , Qu'il ne finisse jamais, laissons-le brûler! Rêves, amour, élan fou! Élan fou! Nous volons, oubliant tout! Oubliant tout! Mon regard rencontre le tien, le cœur bat au même rythme! Cette lumière guérit ma mémoire. Donne-moi un baiser parmi tant de beauté. Peu importe, pourvu que dure cette paix merveilleuse. Oublions le monde pris dans son jeu. [Outro]