عطري الساحر (عطري السحري)

[Куплет 1] تُداعبُ شفتي كرزٌ بحلاوةِ الأحلام وتعكسُ سحري في كبرياءٍ وانسجام ذهبيٌّ لوني، في خطواتي رقةٌ وبيان وجهي ربيعي، جمالي يفوقُ الأوان [Пред-припев] قطفةُ توتٍ، كأولِ لمسةٍ في الهوى تُشعلُ نبضي، وتملأُ قلبي بما انطوى [Припев] أوه، أيُّ سحرٍ في هذا الرحيقِ قد تكمن؟ إكسيرُ ضياءٍ، بنورِ التوهجِ يفتتن أنا مأخوذٌ به، مزيجٌ مقدّسٌ في دمي مغناطيسٌ قويٌ، أبديٌّ يطغى على فمي [Куплет 2] خشبُ الصندلِ يهمسُ من بُعدِ المدى يحفظُ أسرارَ روحي التي لا صدى سحرٌ شرقيٌّ، دخانٌ يداعبُ الأثير كاريزماتي خطيرةٌ، تدومُ عبرَ الدهور [Пред-припев] فنٌّ بديعٌ من خشبٍ غريبِ المقام يفتحُ قفلَ القلوبِ ويُحيي الغرام [Припев] أوه، أيُّ سحرٍ في هذا الرحيقِ قد تكمن؟ إكسيرُ ضياءٍ، بنورِ التوهجِ يفتتن أنا مأخوذٌ به، مزيجٌ مقدّسٌ في دمي مغناطيسٌ قويٌ، أبديٌّ يطغى على فمي [Куплет 3] أوراقُ التبغِ، في دُخانِ العتمةِ تَسري تغزو وعيي، وتتركُ بصمةً في صدري تُهديني أحلاماً، كطيفٍ في المنام إيقاعُ ليليٍ، يعلو فوقَ الغمام [Пред-припев] أغوصُ عميقاً خلفَ ستارِ الضباب أكتمُ شوقي، كما السحبُ تُخفي القباب [Припев] أوه، أيُّ سحرٍ في هذا الرحيقِ قد تكمن؟ إكسيرُ ضياءٍ، بنورِ التوهجِ يفتتن أنا مأخوذٌ به، مزيجٌ مقدّسٌ في دمي مغناطيسٌ قويٌ، أبديٌّ يطغى على فمي [Куплет 4] عبيرُ الجلدِ، نداءُ الغريزةِ الجليّ يُطلقُ سلطتي، ويفرضُ هيمني عليّ غريزتي وحشٌ، وناري في الروحِ تدور نشوةٌ عارمةٌ، تمدُّ جناحَ العبور [Пред-припев] قوةُ جلدي، مدىً بلا حدٍ أو فناء تيارُ أحاسيسي، قدري وبدايةُ البقاء [Припев] أوه، أيُّ سحرٍ في هذا الرحيقِ قد تكمن؟ إكسيرُ ضياءٍ، بنورِ التوهجِ يفتتن أنا مأخوذٌ به، مزيجٌ مقدّسٌ في دمي مغناطيسٌ قويٌ، أبديٌّ يطغى على فمي [Переход] أعشقُ دوماً هذا الشَّرابَ المتين أحترقُ بالنورِ، كشعلةٍ في السنين في نشوتي أهوى ذاتي، ولا سواها أريد عشقي لعكسي وحبّي لروحي، أملٌ فريد [Заключительный припев] أوه، أيُّ سحرٍ في هذا الرحيقِ قد تكمن؟ إكسيرُ ضياءٍ، بنورِ التوهجِ يفتتن أنا مأخوذٌ به، مزيجٌ مقدّسٌ في دمي مغناطيسٌ قويٌ، أبديٌّ يطغى على فمي أوه، أيُّ سحرٍ في هذا الرحيقِ قد تكمن؟ إكسيرُ ضياءٍ، بنورِ التوهجِ يفتتن أنا مأخوذٌ به، مزيجٌ مقدّسٌ في دمي مغناطيسٌ قويٌ، أبديٌّ يطغى على فمي [Завершение] نعم، هو إكسيري الساحر!.. هي تعاويذي، وهي سحري الفاخر!..