🌸 Любовь без перевода🌸

사랑이 뭐냐고 내게 묻는다면 Если спросишь меня, что такое любовь — 나는 말하지 않아도 알아요 Я пойму даже без слов 그대의 눈빛이 내 마음을 읽어 Твой взгляд читает моё сердце 세상의 모든 언어로도 부족해 Но всех языков мира всё равно мало 심장 소리가 내 대신 말해 Стук сердца говорит за меня If you ask me how to say "I love you" right, I'd show you in the silence of the night. No dictionary holds this kind of fire, No single word can reach this high desire. I'll trace it on your skin with fingertips, I'll whisper it in every breath of lips. Translation isn't needed when hearts speak — The language of your eyes is all I seek. Если спросишь, как правильно сказать "я люблю тебя", я покажу это в тишине ночи. Ни один словарь не вместит этот огонь, ни одно слово не достигнет этого желания. Я напишу это на твоей коже кончиками пальцев, прошепчу в каждом дыхании губ. Перевод не нужен, когда говорят сердца — язык твоих глаз это всё, что я ищу. 사랑해, I love you, я люблю тебя Three languages, one heartbeat, one soul. Три языка — одно сердце, одна душа. 영원히, forever, это навсегда No words can break what love has made whole. Никакие слова не сломают то, что любовь сделала целым. Я мог бы написать стихи на всех наречьях, Но ни одно не передаст, как бьются руки, Когда ты рядом — мир застыл навечно, И не нужны ни буквы, ни разлуки. Скажи мне "да" молчанием своим, И я пойму — мы стали одним. Любовь — она как солнце в вышине, Её не переводят — её чувствуют вдвойне. 언어가 달라도 마음이 통하면 Даже если языки разные, но сердца понимают друг друга — 우리는 하나야, 영원히 함께 Мы едины, навсегда вместе 번역은 필요 없어, 사랑은 하나야 Перевод не нужен, любовь одна 사랑해, I love you, я люблю тебя Three languages, one heartbeat, one soul. Три языка — одно сердце, одна душа. 영원히, forever, это навсегда, No words can break what love has made whole. Никакие слова не сломают то, что любовь сделала целым. 사랑해... — люблю тебя... I love you... — я люблю тебя... Я люблю тебя...