El eco del olvido

[Куплет 1] Mi mirada es un mar al atardecer, tan salvaje, Buscas respuestas en mi dulce prisión. Jugamos papeles, sin rostro en el viaje, Entre los cambios de esta vida y su acción. Soñé libertad, eras solo una sombra fugaz, Presa en mis manos, en mi piel te perdí. Jugar al amor, un deleite voraz, Cuando lo falso no te importa vivir así. [Припев] Perdona, ya te olvidé, cual humo se fue, Quedó solo frío, rastro que el viento tomó. Tú lloras allí, yo extraño esta vez, Mirando a la ciudad que al fin se durmió. No esperes el fuego, ceniza quedó en tu mano, Tus ruegos son polvo, no sirven ya más. Tu brillo fue tenue, un fuego lejano, Y en mi propia sombra tú te hundirás. [Куплет 2] Tu susurro en la sábana aún quiere quedar, Tu silueta dibuja un deseo irreal. Esperas que yo, indiferente al azar, Escuche tu grito de herida mortal. Pero tu incendio no alcanza mi piel, Eres episodio en mi filme fugaz. Ya no soy el mismo, el mundo es cruel, A través del vidrio, todo es gris y tenaz. [Припев] Perdona, ya te olvidé, cual humo se fue, Quedó solo frío, rastro que el viento tomó. Tú lloras allí, yo extraño esta vez, Mirando a la ciudad que al fin se durmió. No esperes el fuego, ceniza quedó en tu mano, Tus ruegos son polvo, no sirven ya más. Tu brillo fue tenue, un fuego lejano, Y en mi propia sombra tú te hundirás. [Куплет 3] Tus lágrimas son gotas en el inmenso mar, No tocan el alma, que el silencio selló. Buscas salida, te quieres salvar, Pero mi puerta su llave ya liberó. Me das lástima, aburrimiento al final, Mira este baile que llega a su fin. Vete ya pronto, el dolor es mortal, Ya solo el reflejo te cubre de escarlán. [Припев] Perdona, ya te olvidé, cual humo se fue, Quedó solo frío, rastro que el viento tomó. Tú lloras allí, yo extraño esta vez, Mirando a la ciudad que al fin se durmió. No esperes el fuego, ceniza quedó en tu mano, Tus ruegos son polvo, no sirven ya más. Tu brillo fue tenue, un fuego lejano, Y en mi propia sombra tú te hundirás. [Переход] Buscas el alma en desierto glacial, Solo es el eco de un tiempo pasado. No volveré, ni seré, es mi ideal, El que antes de ti se sintió enamorado. [Заключительный припев] Perdona, ya te olvidé, cual humo se fue, Quedó solo frío, rastro que el viento tomó. Tú lloras allí, yo extraño esta vez, Mirando a la ciudad que al fin se durmió. No esperes el fuego, ceniza quedó en tu mano, Tus ruegos son polvo, no sirven ya más. Tu brillo fue tenue, un fuego lejano, Y en mi propia sombra tú te hundirás! Perdona, ya te olvidé, cual humo se fue, Quedó solo frío, rastro que el viento tomó. Tú lloras allí, yo extraño esta vez, Mirando a la ciudad que al fin se durmió. No esperes el fuego, ceniza quedó en tu mano, Tus ruegos son polvo, no sirven ya más. Tu brillo fue tenue, un fuego lejano, Y en mi propia sombra tú te hundirás!.. [Завершение] Olvida mi aroma, mi voz, mi existir, Quema los puentes, ya me alejé. Quédate sola, y empieza a partir, Yo en la libertad mi luz encontraré... Ya me alejé... ya me alejé... Mi luz encontré...