Текст песни
[Couplet 1] Métal rouillé, capsule de glace, Dehors — les ruines, dedans — le vide. Les yeux s'ouvrent — mais où est ma place ? Pas de nom, pas de visage — tout est livide. Une voix murmure : « Tu vis, n'aie pas peur », Des mains de nomades — chaudes, étrangères. Je regarde le ciel — gris et trompeur, Et je ne sais plus qui je suis sur cette terre.
[Transition] Ils m'ont donné un nom — Naya, Appris à tirer, survivre, respirer. Mais au fond — une cage vide, là, Quelque chose dort en moi — veut se lever.
[Refrain] Écho-7 — qui était-elle ? Écho-7 — celle qui est morte ? Dans le réseau brille une silhouette, Crie avec ma voix : « L'oubli n'existe pas ! » Écho-7 — moi ou pas moi ? Écho-7 — c'est moi !
[Couplet 2] Six mois dans les terres — un foyer au feu, Reik m'apprend à rire, Naya — ma sœur. Je sens l'odeur d'ozone et de vieux, J'apprends à voir où finit le mensonge, l'erreur. Ils n'ont pas demandé d'où je venais, Ils ont pris — et c'est tout ce que j'ai donné. Mais à ma tempe — la prise neurale pèse — La mémoire veut revenir — embrasée.
[Transition] Terminal Midgard — câble neuro en main, Le réseau s'éveille, comme un cri dans la nuit. Un visage surgit du noir, incertain : « Tu es traître. Il est temps — tais-toi. »
[Refrain] Écho-7 — qui était-elle ? Écho-7 — celle qui est morte ? Dans le réseau brille une silhouette, Crie avec ma voix : « L'oubli n'existe pas ! » Écho-7 — moi ou pas moi ? Écho-7 — c'est moi !
[Couplet 3] Night City brûle — je marche dans la fumée, Watson, les bidonvilles, le masque archivé. Le cerveau a trahi — j'ai survécu quand même, Les réflexes reviennent — c'est mien, c'est le même. Viktor Klein — tu pensais m'effacer, Que l'identité n'était qu'une condamnation. Mais je porte l'enregistrement de tes propres mots — La vérité fait plus mal que tous les coups.
[Transition] Je n'ai pas tué — j'ai juste appuyé sur « divulguer », Que Night City décide elle-même comment vivre.
[Refrain] Écho-7 — qui était-elle ? Écho-7 — celle qui est morte ? Dans le réseau brille une silhouette, Crie avec ma voix : « L'oubli n'existe pas ! » Écho-7 — moi ou pas moi ? Écho-7 — c'est moi !
[Bridge] Dans le neuro-réseau — fusion, douleur et lumière, La mémoire a jailli — visages, codes, traces. Tout ce que j'étais — tout ce que je suis devenue, Naya et Écho — le même acier, la même venue. Je choisis — non le passé, non l'ombre, Je choisis — cette aube, ce jour qui se lève. Ceux qui m'ont réchauffée au feu dans la nuit sombre, Ceux pour qui ça vaut — se taire et crier sans trêve !
[Refrain Final] Écho-7 — je sais qui je suis ! Écho-7 — survécu — pas pour rien ! À travers le noir et les données, la douleur et le feu, J'ai choisi moi-même — qui être — voilà ma réponse ! Écho-7 — adieu au passé ! Je suis celle qui décide. Toujours.
[Outro] (Le synthétiseur s'éteint, il ne reste qu'une pulsation électronique silencieuse) « Qui suis-je maintenant… maintenant… maintenant… »
