Город рассыпался светом(La ville s’est éparpillée en lumière )

[Intro] [Verse 1] Prisonnière du plus grand, concentration de pensée. Pèlerins du vent, courants après le train qui s’enfuit. La douceur du jour est trop lourde, j’attends le crépuscule. De l’autre côté de l’impossible, où les sorts «voodoo» se tissent. Je répète : je ne serai plus. L’écho répond : je ne serai plus [Chorus] Je marche comme chat noir sous le ciel, Au bord du toit, où le vent déchire âme et pensées. Que la ville en bas éclate en lumière, Et que le passé devienne silhouette étrangère. Je me dissous avec la pluie, Je tombe goutte à goutte dans les gouttières. [Verse 2] Je veux devenir légère, Transparente et sans corps. Prisonnière de ceux qui ne connaissent pas le repos, Qui glissent comme ombre noire le long du rebord, Qui goûtent la liberté au lieu de crème — et veulent avaler la fumée amère. [Verse 3] Je suis prisonnière, otage du cercle blanc. L’espace me murmure entre les dents : «Tu es vidée jusqu’au fond.» Mais je répète comme serment, à travers la tempête de neige, À travers l’écho qui frappe les murs : «Je ne serai plus. Je ne serai plus.» [Bridge] Je veux respirer l’air à grandes bouffées, Sentir à nouveau les odeurs du vent. Penser clairement, avant que les problèmes n’arrivent. Les réponses sont près. Prisonnière des pèlerins de la lumière. [Verse 4] Ces maisons, leurs fenêtres sont des orbites vides. La porte du jardin d’un étranger. Des silhouettes de fantômes… Le vent me chuchote : «Ne regarde pas en arrière.» Mais j’ai regardé, j’ai vu danscer les substances des esprits, La membrane des temps s’amincit sous les soupirs et les rumeurs. Et je répète les sorts voodoo : Je ne serai plus. Je ne serai plus. [Chorus] Je marche comme chat noir sous le ciel, Au bord du toit, où le vent déchire âme et pensées. Que la ville en bas éclate en lumière, Et que le passé devienne silhouette étrangère. Je me dissous avec la pluie, Je tombe goutte à goutte dans les gouttières. [Outro] Je ne serai plus.