Бугимен

- Я все спрашиваю: "Почему она?" - В этой жизни нет ни смысла, ни правил. Такие дни, как сегодня, иногда случаются... * * * - Я люблю тебя, Джон. Эта болезнь нас долго мучила. А теперь, когда я, наконец-то, обрела покой, обрети и ты свой... * * * - Мой гнев вызвало не то, что ты угнал, сынок. А у кого ты угнал. - У кого? Он вообще никто! - Вообще-то, этот "никто" - Джон Уик... * * * - Джон - человек целеустремленный, обязательный, волевой. Тебе это все знакомо очень мало. Я видел однажды, как он убил троих в баре. Карандашом. Обыкновенным карандашом. И вдруг, в один прекрасный день, он захотел уйти. Все из-за женщины, конечно. Поэтому я заключил с ним сделку. Я ему дал невыполнимое задание. Работу, с которой невозможно было справиться. Те, которых он закопал тогда, легли в основу нашей организации. А теперь мой сын, через несколько дней после смерти его жены угнал его тачку и убил его собаку! - Отец, я могу все исправить. - И как же ты это сделаешь? - Закончу то, что начал. - Он вообще меня сейчас не слышал?!.. * * * - Джон придёт за тобой. И ты ничего не сможешь сделать, потому что не сможешь... * * * - Я слышал о твоей жене. Прими мои соболезнования. Видимо, это судьба или случайность, или проклятое невезение, из-за чего наши дорожки вновь пересеклись. Джон? Давай не будем следовать низменным инстинктам и уладим всё, как цивилизованные люди... - Что он сказал? - Много чего. - О, Боже... * * * - Добрый вечер, мистер Уик. - Добрый вечер. - Чем я могу вам помочь? - Врач у вас есть? - Да, сэр. Круглосуточно. - Пришлите его ко мне. - Хорошо, сэр. - Хорошая у вас химчистка? - Я боюсь, ни одна химчистка тут не поможет. - Да. Я так и думал... * * * - Ты со всеми женщинами так обращаешься? - Ты не женщина. Поверь мне... * * * - В тебе все еще есть многое от прежнего Джона Уика. - Разве? - Люди не меняются. И ты это знаешь. А времена меняются... * * * - Все мы получили сполна за свои злодеяния. Вот почему Бог и взял у тебя жену, и натравил тебя на меня. Судьба убийцы преследует тебя. Она прилипла к тебе. И влияет на всех, кто приближается к тебе. Мы прокляты: ты и я. - С этим я полностью согласен. - Ну, хоть в чем-то сошлись... * * * - Подумаешь, какая-то тачка! Подумаешь, какая-то шавка! - Какая-то шавка?! Вигго! Когда Хелен умерла, я потерял всё. Пока этот щенок не появился у моей двери. Прощальный подарок моей жены. В этот момент я ощутил, какое-то подобие надежды. Возможность горевать не в одиночестве. А твой сын отнял это у меня... * * * - Больше никаких пушек, Джон. Никаких пуль. Только ты и я, Джон. Ты и я. В чем дело, Джон? Мы были профессионалами. Цивилизованными. - Я кажусь тебе цивилизованным? - Ещё увидимся, Джон. - Да...