Текст песни
[Verse 1]
Приходили как-то к нам в деревню
Zwei fröhliche Gans
На красивом матацикле с пулемётом
Zwei fröhliche Gans
[Verse 2]
Sie verlangten Mädchen, Eier, Milch und Schnaps,
Schossen in die Luft mit dem Maschinengewehr.
Zwei deutsche Gänse, stolz und laut —
Doch der Großvater lächelte in seinen Bart.
[ad-lib, scream male, Joyful]
Сказали дать им водки, яйца, кура, млеко и девчонок.
Zwei fröhliche Gans
[ad-lib, scream male, Joyful]
На красивом таком матацикле с пулемётом.
Zwei fröhliche Gans
[Verse 3]
Der Großvater sprach, lächelte in seinen Bart:
«Nicht so eilig, Hans, gebt mir nur ein bisschen Zeit,
Dann gibt es für euch auch einen Fuchs, auch eine Pfeife.»
[ad-lib, scream male, Joyful]
Так я им тогда и говорю –
Не спешите Гансы, дайте только срок,
Будет вам и белка, будет и свисток.
Zwei fröhliche Gans
Zwei fröhliche Gans
[Verse 4]
Er schlug die Köpfe der Hans zusammen krachtig,
Begann sie zu schlagen, auf der Erde zu wälzen:
«Wo sind eure guten Manieren, meine Herren?»
Zwei deutsche Gänse — sie flehten um Gnade.
[Verse 5]
Дет стукнул их лбами друг об друга
Zwei fröhliche Gans
Хароший у них такой матацикл – был.
Zwei fröhliche Gans
«Wir werden es nie wieder tun!» — riefen sie laut,
Wischten mit den Ärmeln die Schnauze ab, traut.
Man schmiert sie mit Mist und Federn voll,
Zwei deutsche Gänse — ganz schmutzig und droll —
Und jagte sie aus dem Dorf hinaus.
Sie sahen aus wie dicke Gänse, schwer und graus.
[Verse 6]
Они тогда ушли на своих двоих.
В перьях и навозе, два очень смешных.
Zwei fröhliche Gans
Не ходите сюда фрицы больше,
У нас всё равно палка крепче и толще.
Zwei fröhliche Gans
[Drop]
Und das Dorf zog in den Wald, zu den Partisanen.
[Spoken Word] / [Narration]
[ad-lib, scream male, Joyful]
А мы всей деревней в леса к партизанам ушли.
[Outro]
Wer nicht in die Hände klatscht,
Den züchtigen wir mit dem Rutenstock sacht.
«Ah! Der Knüppel!» — ruft man laut,
Schnell, alle zusammen — klatsch, klatsch, aut!
[ad-lib, scream male, Joyful]
Кто плохо хлопал того будем бить прутиком.
Как это там по русский?
Огло-Бля.
Что? Онагололая-Бля?
Да нет. Смотри сюда. Читай по губам…
О-гло-Бля!
О-гло-Бля!
Русская огло-Бля