Текст песни
[Instrumental Intro]
(piano arpeggio, upright bass pizzicato, very quiet finger snaps, soft brushes, intimate and hushed)
[Hook 0]
Plus haut, toujours plus haut…
Le temps trace des lignes sur ma peau.
Je ne crains pas de vieillir, je crains d’oublier.
[Verse 1]
Je partirai pour Cuba, pour voir les aurores,
Admirer les couchers, chérir le silence.
Dans un vieux fauteuil, doucement balancé,
Un livre ouvert, dont l’histoire m’est familière.
Je réparerai les filets troués, sans bruit,
Pour un jour m’envoler, au-delà des cieux.
[Chorus]
Allumer une pipe, jusqu’à la toux, jusqu’à brûler la gorge.
Sur mon avant-bras, un tatouage : un poisson.
Quand je serai vieille, entourée de mes petits-enfants,
Le temps aura séché ma peau, creusé des rides.
Le temps gravera sur mon dos, près des ailes.
Plus haut, toujours plus haut...
[Hook 1]
Que le temps trace ses lignes sur ma peau —
J’ai peur d’oublier : plus haut, plus haut...
[Verse 2]
Je boirai du thé à la menthe et du café fort.
Assise sous le ciel, avec un livre inachevé,
Regardant les nuages, réparant les filets,
Attendant le pêcheur aux yeux plus bleus que la mer.
[Chorus]
Allumer une pipe, jusqu’à la toux, jusqu’à brûler la gorge.
Sur mon avant-bras, un tatouage : un poisson.
Quand je serai vieille, entourée de mes petits-enfants,
Le temps aura séché ma peau, creusé des rides.
Le temps gravera sur mon dos, près des ailes.
Plus haut, toujours plus haut...
[Bridge]
J’attendrai celui qui connaît le prix du calme,
Dont le regard est une tempête qui s’éteint au quai.
Que le monde brûle, s’écroule et se glace —
Je ne demande pas de ramener les jours, ni de recommencer.
Donne-moi seulement la lumière qui m’a réchauffée autrefois.
J’attendrai qu’il dise : plus haut… plus haut… plus haut…
[Chorus]
Allumer une pipe, jusqu’à la toux, jusqu’à brûler la gorge.
Sur mon avant-bras, un tatouage : un poisson.
Quand je serai vieille, entourée de mes petits-enfants,
Le temps aura séché ma peau, creusé des rides.
Le temps gravera sur mon dos, près des ailes.
Plus haut, toujours plus haut...
[Verse 3]
Je ne me lasserai pas d’attendre au bord des vagues,
Tandis que le coucher de soleil efface toutes ses réponses.
La mer murmure encore : « Il reviendra, il y a l’amour et le vent. »
Chaque cicatrice au cœur est un nœud dans le filet de pêche.
[Hook 2]
Plus haut, toujours plus haut…
Même si le ciel devient gris,
Je croirai au vent… plus haut.
[Verse 4]
Il ne sait pas combien c’est doux de se souvenir plus tard,
Et combien il est dur de se réveiller le matin.
Ce que c’est que de dire adieu sans se retourner.
Mais quand je regarde la mer et le calme,
Où le ciel embrasse les mers et les océans,
J’attendrai à travers la tempête, les années, les brouillards glacés.
[Chorus]
Allumer une pipe, jusqu’à la toux, jusqu’à brûler la gorge.
Sur mon avant-bras, un tatouage : un poisson.
Quand je serai vieille, entourée de mes petits-enfants,
Le temps aura séché ma peau, creusé des rides.
Le temps gravera sur mon dos, près des ailes.
Plus haut, toujours plus haut...
[Hook 3]
Plus haut, toujours plus haut…
À travers les années, les vagues et le vent —
J’attendrai, je resterai là…
[Outro]
(piano slow fade, bass pizzicato fading out, brushes very soft, voice trailing off)
