Текст песни
[Вступление]
Yo! Attila!
Lássunk hozzá!
[Куплет 1]
Fényt hozott az ég, árnyat hintett földre,
Mikor születtem, a pusztaság ölére.
Hordóként dobált vad vihar a szél,
Nem sírt a gyermek, acéllal kelt fel már.
Apám halála, tőr élén a végzet,
Harcmezőn nőttem, ahol vér a régészet.
Szellemünk a szél, lelkünk a tűz lobja,
Kardszavunk az Isten, sohasem lesz csoba!
[Куплет 2]
Steppe-sátoromból kémleltem a messzét,
Láttam a népemet, szétszórt, megtörve.
Szívemben égett a vágy, mint a kósza,
Egybe fűzni mind, az Isten Ostorának.
Vad lovon száguldunk, por a lábunk alatt,
Páncélunk a sors, amit éjjel-nappal ad.
Fény villan, mikor éleink csattannak,
Az európai föld, csak minket akarnak!
[Пред-припев]
Hív a végzet, zúg a puszták dala,
Harcra indulunk, meg nem áll senki ma!
Égre nézünk, égbe száll az ének,
Árulásnak nincsen bennünk semmi kétség!
[Припев]
Attila! Az égen a sasunk!
Attila! Villám, tűz a markunk!
Attila! Az istenek küldötte!
Vérrel írva végzetünk elébe!
[Куплет 3]
Kelet és Nyugat, köztünk feszülő íj,
Minden birodalom leroskadni sír.
Aquileia por, a Róma falai remegnek,
Fegyverem a vég, míg a trónok eldőlnek.
Puszta kézzel vettem kincseket, palotákat,
Nem kértem senkit, nem tűrtem hazug ábrákat.
Ki előttünk állt, hamuvá égett,
Névtelen halott lett minden gyáva réteg.
[Куплет 4]
Rónaságon át harsogott a parancsszó,
Egyenes gerinccel néztünk az égre fel.
Harcmezőn győztes, véráztatta földön,
Aztán a békében kerestük a helyünkön.
Nem volt nekünk kincs, sem aranyra vágyó szív,
Szabadság volt vágyunk, mely sosem hagy itt.
Örök ígéret, a Duna-Tisza közt,
Hol az égbolt szántott, földünk vérrel festett.
[Пред-припев]
Hív a végzet, zúg a puszták dala,
Harcra indulunk, meg nem áll senki ma!
Égre nézünk, égbe száll az ének,
Árulásnak nincsen bennünk semmi kétség!
[Припев]
Attila! Az égen a sasunk!
Attila! Villám, tűz a markunk!
Attila! Az istenek küldötte!
Vérrel írva végzetünk elébe!
[Переход]
Éjbe burkolódzva jött el az utolsó perc,
Nem ellenség kardja, de a sors, ami vert.
Szerelem karja fogott, édes mérget hozott,
Néma csend a csatazaj, minden elcsitult.
A legendám él, ha szél zúg az alföldön,
Minden patak csörgedez, nevem elköszön.
Fénye elhamvad, de a csillagom fennragyog,
Hirdeti örökké, ki volt, és mi vagyok.
[Заключительный припев]
Attila! Az égen a sasunk!
Attila! Villám, tűz a markunk!
Attila! Az istenek küldötte!
Vérrel írva végzetünk elébe!
Attila! Az égen a sasunk!
Attila! Villám, tűz a markunk!
Attila! Az istenek küldötte!
Vérrel írva végzetünk elébe!..
[Завершение]
Elhalványul a múlt, por száll szét az égen,
De a név él örökké, kőbe vésve mélyen,
Elhalványul a múlt, por száll szét az égen,
De a név él örökké, kőbe vésve mélyen...
Attila...