Текст песни
[Intro] [Slow acoustic guitar and gentle accordion crossing each other]
[Spoken word, warm and funny]
Ах, слушайте сюда! Во дворе под старой лазо́й сошлись два великих человека. Гоги из Тбилиси и Ион из Кишинёва.
И начался спор: чье солнце жарче, чье сердце шире и... чье вино лучше!
[Verse 1]
[Upbeat chanson beat starts]
Гоги выставил кувшин: «Вот нектар, не спутаешь!
Это — кровь моей земли, душу в ней укутаешь!»
А напротив сел Ион, достаёт вина литрушку:
«Твой рубин, конечно, крут, но отведай, мой — дай кру́жку !
У меня Фетяска, брат, собирали поутру!»
Гоги крутит толстый ус: «Я такое не приму!»
[Pre-Chorus]
[Rising rhythm, crowd noise]
Собрали весь честной народ,
Столы накрыли у ворот.
Несите сыр, несите хлеб,
Сейчас мы выясним секрет!
[Chorus 1] [Romanian dance style]
[Fast rhythmic upbeat, explosive accordion, brass, gypsy-pop vibe]
Лей-лей-лей, да не жалей!
Эй, Молдова, веселей!
Закипает в жилах кровь,
За здоровье и любовь!
Хай но́рок! Звенят стаканы,
Пляшут сырбу молдаване!
Чьё вино вкуснее всё ж?
[shouts] Пока не выпьешь — не поймёшь!
[Verse 2]
[Back to modern pop-chanson groove]
Судьи сели по местам, наливают до краёв,
Аромат летит к богам из открытых погребов.
Первый тост за красоту, пятый за родителей...
На десятом наступил кризис у ценителей!
Гоги обнялся с Ионом, машут дружно шашлыком,
Кто тут спорил? Спор забыт под дубовым за столом!
[Pre-Chorus]
[Rising rhythm, clapping hands]
Мамалыга, сулугу́ни,
Градус вверх, танцуют кумы!
Шум стоит на весь Кавказ,
И Карпаты пухнут с нас!
[Chorus 2] [Georgian Pop Style] [Caucasian style]
[Sweeping melody, rhythmic claps, passionate vocal, panduri strumming]
Вай-ме, вай, вино рекой!
Друг, из рога пей со мной!
Саперави жжёт уста,
Ах, какая красота!
Гаумарджос! Кричат соседи,
Лучший праздник на планете!
Чьё вино вкуснее всё ж?
[shouts] Пока не выпьешь — не поймёшь!
[Bridge]
[Slow down, soulful and a bit drunk]
Границы стёрты, пали споры...
Слили́сь мелодии и горы...
Окосели все душевно,
И улыбаются блаженно.
А кто же выиграл сей финал?
Да тот, кто больше наливал!
[Accordion break - duel between Moldovan fast trills and Georgian rhythms]
[Final Chorus] [Mashup]
[Max energy, both styles mixed together, heavy dance beat]
Лей-лей-лей, да не жалей! (Вай-ме, вай, вино рекой!)
Наливай в бокал скорей! (Саперави пей со мной!)
Гаумарджос расправит грудь!
А Хай Но́рок укажет путь!
Вместе пьем и вместе пляшем,
Хорошо на свете нашем!
Чьё вино вкуснее всё ж?
[Everybody sings together loud]
Вместе выпьем — и поймёшь!
[Outro]
[Fade out with accordion, laughter, and glasses clinking]
Гаумарджос, брат!
Хай но́рок, дарагой!
[Song Ends]