La Joie de la Solitude

[Куплет 1] Moscou, ma ville, sous un voile de lune, Emporte les ondes de chants superflus, aucunne. Derrière moi, brume d'espoirs brisés jadis, Leur triste sédiment, adieu à ce qui fut, ce vice. J'ai vu l'assaut sur un fragile fondement, Où la foi résonnait, jadis un argument. Mais la douleur, passée, comme un murmure de pluie, Ne peut dissiper l'extase de la vie. [Пред-припев] Mais je sais maintenant, à travers ans et pertes, Ce n'est pas chez les autres, mais en moi, que j'ouvre les portes. [Припев] La joie de la solitude, tel un trésor fleuri, S'est ouverte en moi, prenant un nouvel esprit. Et je n'attends plus de compliments bien creux, Libéré des moments tristes et pénibleux. [Куплет 2] La nature humaine, océan de caprices, Tempêtes de promesses, éclairs d'un doux supplice. Aujourd'hui, un dieu, demain poussière sous le pied, Leur visage changeant, toujours étranger, le déguisé. J'ai trop connu le fond des hommes, le vrai mal, Où la conscience noie, et le mal mène au trépas fatal. Mon esprit las des jeux d'ombres, des tromperies, Préfère être plus sincère, en moi, en toute vie. [Пред-припев] Et dans ce silence, nul regret ni doléance, Quand je suis mon ami, mon reflet, ma reliance. [Припев] La joie de la solitude, tel un trésor fleuri, S'est ouverte en moi, prenant un nouvel esprit. Et je n'attends plus de compliments bien creux, Libéré des moments tristes et pénibleux. [Куплет 3] Mais la vie, un don, inestimable cadeau, L'éclat de l'âme, hors liens terrestres, tel un flot beau. La création, lumière qui naît de l'au-de-là, Il y a toujours de quoi puiser, de quoi s'inspirer ici-bas. Et l'ennui s'enfuit, comme spectre nocturne et faux, Quand un livre m'appelle, ou que l'esprit, l'écho, Des histoires murmure, m'appelle vers un nouveau monde, Où la musique attend, mon univers, elle inonde. [Пред-припев] Et dans le calme total, en terre des muses, je m'élève, Je crée des chefs-d'œuvre, notre union est brève. [Припев] La joie de la solitude, tel un trésor fleuri, S'est ouverte en moi, prenant un nouvel esprit. Et je n'attends plus de compliments bien creux, Libéré des moments tristes et pénibleux. [Переход] Alors que ceux qui trahissent dans leur folie à soi, Restent dans l'ombre, un rêve perdu, dans leur désarroi. J'ai choisi mon chemin, ma paix cristalline, Où la valeur, mon esprit, pas l'or, ma flamme divine. [Заключительный припев] La joie de la solitude, tel un trésor fleuri, S'est ouverte en moi, prenant un nouvel esprit. Et je n'attends plus de compliments bien creux, Libéré des moments tristes et pénibleux! La joie de la solitude, tel un trésor fleuri, S'est ouverte en moi, prenant un nouvel esprit. Et je n'attends plus de compliments bien creux, Libéré des moments tristes et pénibleux!.. [Завершение] Et voici le bonheur, don de la destinée, Quand tu es avec toi-même, loin de la lutte falsifiée. Mon propre paradis, où je peux donner libre cours, La solitude, un don, pour aimer la vie, pour toujours!