Текст песни
[Куплет 1 — английский: уличный наблюдатель, холодный взгляд]
I see the cracks in the pavement and the lies in their eyes,
Every promise they make is just smoke in the skies.
They sell you dreams in a box with a shiny red bow,
But the city don’t care, it just swallows you whole, I know.
[Куплет 1 — русский: внутренний голос, про усталость от системы]
Я устал считать чужие пустые победы,
Слова как песок — рассыпаются к обеду.
Никто не слышит, если шепчешь в пустой подъезд,
Только лифт скрипит и время ползёт не туда, я здесь.
[Припев — пополам, но не перевод: общая тема — не сдаваться]
We won’t break, even when the walls start to fall,
We’ll stand our ground, we’ll answer the call.
Не сломаемся, даже если рухнет бетон,
Мы держим свой путь, мы не смотрим назад — вот закон.
[Куплет 2 — английский: про упорство, «я продолжаю, несмотря ни на что»]
They told me to quit, said the odds were too high,
But I’ve been too far down to ever look up and cry.
Every bruise is a map, every scar is a sign,
I’m writing my name in the dirt just to prove I’m alive.
[Куплет 2 — русский: про свой круг, про тех, кто рядом, про «своих»]
Мои люди — не те, кто громче всех кричат в толпе,
А те, кто молча держат, когда мир летит ко дну.
Им не нужны отчёты, им не нужен чужой успех,
Просто плечо рядом и правда без лишних помех.
[Припев]
We won’t break, even when the walls start to fall,
We’ll stand our ground, we’ll answer the call.
Не сломаемся, даже если рухнет бетон,
Мы держим свой путь, мы не смотрим назад — вот закон.
[Куплет 3 — английский: финальный акцент на выборе и свободе]
I don’t need their approval to walk my own road,
My compass is truth, and I carry my own load.
No king, no crown, no throne made of glass and lies,
Just the beat in my chest and the fire in my eyes.
[Куплет 3 — русский: финал про силу в простоте и тишине]
Сила не в крике, не в том, чтобы всех перебить,
А в том, чтобы тихо стоять и не предать себя.
Пусть улицы шепчут, пусть город не верит словам —
Я знаю, куда иду. И я иду ровно туда.
[Аутро]
Keep it real.
Держи свой путь.
