Si boire, alors du bon !

[Куплет 1] Paris dort, les lumières brillent à peine, La nuit de velours s’étend, douce et pleine. Pas pour les vaines folies, ni pour le vice, Je cherche la vérité, mon unique service. Pourquoi courir quand le soir est si clair ? Le temps n’a pas d’importance, quand le goût est sincère. Ce qui touche le cœur, ce qui vient sans effort, Une lumière rare, un art qui transporte. [Пред-припев] Que l’écho du passé murmure doucement, Dans le verre, résonne le temps d’antan. [Припев] Si boire, alors du bon, quand l’âme est lourde, Regarder les étoiles, oublier la peur sourde. Que coule le vin, sagesse, force et tendresse, L’éclat scintille, la nuit offre sa caresse. Quand l’âme demande un peu de lumière, Offre-lui le meilleur, cadeau de la terre ! [Куплет 2] Oh, Bourgogne qui réchauffe le corps, Chuchotement des champs, souffle d’accord. Ou le cognac qui enlace avec ardeur, Comme un ami fidèle, depuis toujours, à cœur. Dans le verre, la cerise garde la vie, Moments de bonheur, douleurs infinies. Le violon chante, voix douce et légère, Le saxophone trace les jours d’hier. [Пред-припев] Ce n’est pas dans les chiffres que se cache la clé, Mais dans le temps qui nous fait avancer. [Припев] Si boire, alors du bon, quand l’âme est lourde, Regarder les étoiles, oublier la peur sourde. Que coule le vin, sagesse, force et tendresse, L’éclat scintille, la nuit offre sa caresse. Quand l’âme demande un peu de lumière, Offre-lui le meilleur, cadeau de la terre ! [Куплет 3] Pour celui qui connaît les chemins, Qui ose penser, rêver sans fin. Savoir apprécier, et boire avec joie, Le goût offert, un trésor pour soi. L’argent n’est rien si la qualité est là, Qui réveille en cœur la profondeur d’en bas. La finesse, ce doux plaisir exquis, Guérit l’âme mieux qu’un simple cri. [Пред-припев] Le piano soupire, joue tout bas, Rappelant que la vie est un éclat. [Припев] Si boire, alors du bon, quand l’âme est lourde, Regarder les étoiles, oublier la peur sourde. Que coule le vin, sagesse, force et tendresse, L’éclat scintille, la nuit offre sa caresse. Quand l’âme demande un peu de lumière, Offre-lui le meilleur, cadeau de la terre ! [Переход] Alors trinquons à l’esprit clair et brave, À la sincérité, à la force qui lave. À la vie qui nous donne ce courage, Et que nos regards boivent le meilleur à chaque page ! [Заключительный припев] Si boire, alors du bon, quand l’âme est lourde, Regarder les étoiles, oublier la peur sourde. Que coule le vin, sagesse, force et tendresse, L’éclat scintille, la nuit offre sa caresse. Quand l’âme demande un peu de lumière, Offre-lui le meilleur, cadeau de la terre ! Si boire, alors du bon, quand l’âme est lourde, Regarder les étoiles, oublier la peur sourde. Que coule le vin, sagesse, force et tendresse, L’éclat scintille, la nuit offre sa caresse. Quand l’âme demande un peu de lumière, Offre-lui le meilleur, cadeau de la terre !