Ich, Frankenstein

[Вступление] Aus Tiefen Staub, Gestank und Grab so kalt, Er riss mich fort, näht', schuf mit ganzer Halt. Ich bin der Traum von Monstren, Fleisch aus Nacht, Sein Hochmut nur, die Angst vor seiner Macht... [Куплет 1] Im Dämmerlicht, wo ätherischer Rauch verlor, Schuf dein Wahnsinn diese schaurige Welt hervor. Fäden des Leids durchbohrten mein Fleisch geschunden, Ein Wiederauferstehen aus dem Tod, das Leben gefunden. Ich sah die Finsternis, atmete Moorgas, dein Donnerruf, Zerschmetterte meinen toten Geist, stürmte herein zu mir hinauf. "Steh auf, Frankenstein!" – du schriest mit rauem Gelächter, Und ich begann zu leben… Mein erstes Gefühl: ein dumpfes Gefächter. [Припев] Ich bin das Monster, das dir zu dienen schwor, Ein gehorsamer Knecht in deinem Leben, dir verlor. Doch totes Fleisch kennt keine Stille jemals aus, Und Seelen ruhen dort, wo böse Träume schlummern in dem Haus. Im Auge des Kadavers glüht ewige Kälte, Mein Schöpfer, du wirst hungernd sein – spüren das gewaltige Gälte! Hunger nach Schmerz, Furcht, Stummheit nun hier, Du bist im Kerker der Dunkelheit, gefangen in meiner Gier! [Куплет 2] Deine Befehle – Fesseln für mein Sein so lang, Doch in jeder Naht lebt ein anderes Ich, mein Zwangs. Gedankenbewegung, Beben toter Adern mein Herz berührt, Und tief im Innern – verborgene, schaurige Gefangenschaft, sie spürt. Ich sah die Sonne, die mir so fremd erschienen schien, Und die Welt der Lebenden, wo ich nur Frost und Kälte empfand, ganz fien. Und du lachtest, starrtest auf mein Antlitz blass, In deinen Schöpfungen sahst du den Todeskampf, keinen Hass. [Припев] Ich bin das Monster, das dir zu dienen schwor, Ein gehorsamer Knecht in deinem Leben, dir verlor. Doch totes Fleisch kennt keine Stille jemals aus, Und Seelen ruhen dort, wo böse Träume schlummern in dem Haus. Im Auge des Kadavers glüht ewige Kälte, Mein Schöpfer, du wirst hungernd sein – spüren das gewaltige Gälte! Hunger nach Schmerz, Furcht, Stummheit nun hier, Du bist im Kerker der Dunkelheit, gefangen in meiner Gier! [Куплет 3] Dein Heim, so warm, mit süßen Träumen tief verborgen, Hielt die Wärme, die dein Sündenfehler mir entgegenbrachte morgen. Ich sah dich schlafen, deine Familie sanft ruhend nun, Und hörte Lachen, das meine Seele zerriss, niemals ruhn. Da beschloss ich – du musst erfahren die ganze Qual, Was Furcht bedeutet, was Sterben heißt, das ist mein Tal. Meine Kälte in der Brust, der Mond, so bleich und tot, Möge dein Leben nehmen – vollständig – dein letztes Lot! [Припев] Ich bin das Monster, das dir zu dienen schwor, Ein gehorsamer Knecht in deinem Leben, dir verlor. Doch totes Fleisch kennt keine Stille jemals aus, Und Seelen ruhen dort, wo böse Träume schlummern in dem Haus. Im Auge des Kadavers glüht ewige Kälte, Mein Schöpfer, du wirst hungernd sein – spüren das gewaltige Gälte! Hunger nach Schmerz, Furcht, Stummheit nun hier, Du bist im Kerker der Dunkelheit, gefangen in meiner Gier! [Переход] Sieh! Deine Welt brennt nun unter meiner Hand, ein Flammenmeer! Ich höre Kinderschreie, vermischt mit deinem Flehen, oh weh, oh weh! Du warst ein Gott? Nun, auch du hast gelernt auf Erden, Das Ende von allem – du selbst hast es erschaffen, dieses verderben! [Заключительный припев] Ich bin das Monster, das dir zu dienen schwor, Ein gehorsamer Knecht in deinem Leben, dir verlor. Doch totes Fleisch kennt keine Stille jemals aus, Und Seelen ruhen dort, wo böse Träume schlummern in dem Haus. Im Auge des Kadavers glüht ewige Kälte, Mein Schöpfer, du wirst hungernd sein – spüren das gewaltige Gälte! Hunger nach Schmerz, Furcht, Stummheit nun hier, Du bist im Kerker der Dunkelheit, gefangen in meiner Gier! Ich bin das Monster, das dir zu dienen schwor, Ein gehorsamer Knecht in deinem Leben, dir verlor. Doch totes Fleisch kennt keine Stille jemals aus, Und Seelen ruhen dort, wo böse Träume schlummern in dem Haus. Im Auge des Kadavers glüht ewige Kälte, Mein Schöpfer, du wirst hungernd sein – spüren das gewaltige Gälte! Hunger nach Schmerz, Furcht, Stummheit nun hier, Du bist im Kerker der Dunkelheit, gefangen in meiner Gier!.. [Завершение] Und dein Skelett, für immer erstarrter Schreck, Wird mich erinnern an Träume – immer und jeden Eck: Ich bin der Staub, der Leben fand, dein Feind ward einst, Wiederauferstanden hier, in der Hölle, das Feuer der Seele, das brennt ganz feinst!..