Текст песни
[Intro]
[вступление акардеон, фортепьяно]
**Couplet 1 (Куплет 1) :**
La pluie glisse sur les carreaux, comme des larmes sur ma peau
*(Дождь стекает по стеклу, как слезы по моей коже)*
Je revois ton visage flou, dans le brouillard de Saint-Cloud
*(Я вижу твое расплывчатое лицо в тумане Сен-Клу)*
Tu portais ce vieux manteau gris, qui sentait bon le pain de mie
*(На тебе было то старое серое пальто, пахнувшее свежим хлебом)*
Et tes mains, si froides pourtant, réchauffaient tout mon firmament
*(И твои руки, такие холодные, согревали все мое небо)*
**Refrain (Припев) :**
Oh, mon amour, c'est si fragile
*(О, моя любовь, это так хрупко)*
Comme un parfum sur une île
*(Как аромат на острове)*
Un baiser volé sous la lune
*(Поцелуй, украденный под луной)*
Qui lentement brûle et s'importune
*(Который медленно сгорает и тревожит)*
Où es-tu ce soir ? Sous quels éclats ?
*(Где ты сегодня вечером? Под какими огнями?)*
Je te cherche dans mes bras, je te cherche hélas...
*(Я ищу тебя в своих объятиях, я ищу тебя, увы...)*
**Couplet 2 (Куплет 2) :**
Les cyprès dansent dans le vent, comme un adieu troublant
*(Кипарисы танцуют на ветру, как тревожное прощание)*
Tu aimais la gare de Lyon, les départs sans horizon
*(Ты любила Лионский вокзал, отъезды без горизонта)*
Les valses de la nuit qui chantent, les regrets qui nous hantent
*(Вальсы ночи, что поют, сожаления, что нас преследуют)*
Mais ton rire est resté gravé, sur mon cœur inondé
*(Но твой смех остался вырезанным на моем затопленном сердце)*
**Refrain (Припев):**
Oh, mon amour, c'est si fragile...
*(повторяется)*
**Pont (Бридж):**
*(Музыка затихает, слышен только аккордеон и шепот)*
Un jour, peut-être, sur une plage
*(Однажды, возможно, на пляже)*
Quand les bateaux perdent courage
*(Когда корабли теряют смелость)*
Je retrouverai ce goût de miel
*(Я найду этот медовый вкус)*
Le goût de nos matins trop frêles
*(Вкус наших слишком хрупких утр)*
Mais pour l'instant, je suis là
*(Но пока я здесь)*
A regarder tomber les lilas
*(Смотрю, как падают сирени)*
**Refrain (final, с обертоном надежды):**
Oh, mon amour, c'est si fragile
Mais c'est aussi fort que l'argile
Un baiser volé sous la lune
Fleurira dans ma nuit brune
Où es-tu ce soir ? Je te défie
Je t'attends, douce et infinie...
*(Аккордеон затихает. Последний удар фортепиано.)*
