Kalbimin Gülü

[Вступление] Gecenin sessizliğinde, yıldızlar parlarken, Sana bakarım hayranlıkla, düşlerime dalarken. Rüyalarımda belirirsin, en tatlı melodi, Sen benim her şeyimsin, sensin tek sevgi. [Куплет 1] Gözlerin umman derin, içinde kaybolurum ben, Her bir bakışınla yeşerir umut, olurum yeniden. Saçların rüzgarla dans eder, bir inci tanesi gibi, Konuştuğun her sözcük bana gelir bir ahengi. Sesindeki tatlı fısıltı, ruhumu sarar, Kalbim senin için çarpar, durmadan atar. Bu sevda ateş gibi yakar, alev alev yanarım, Sen olmasan ben ne yaparım, nasıl yaşarım? [Пред-припев] Kalbimin ritmi senin adınla atar, Bu gece sadece ikimiz, dünya durur bakar. [Припев] Kalbimin gülü sensin, en nadide çiçeğim, Sana olan sevgimle, sana olan bağlıyım. Her şeyim sende gizli, tek hayalimsin sen, Sen benim hayatımsın, en güzel dileğimsin. [Куплет 2] Baharın ilk çiçeği gibi açtın hayatıma, Seninle her an bir şiir, her satır aşka. Gülüşün güneş gibi ısıtır içimi, Her baktığımda dünyayı bırakır, görürüm seni. Adın dilimde nakış olur, dilim lal olur sana, Bu aşk bir destandır yazılır, seninle her yana. Her nefesimde senin kokun, sanki bahar yeli, Seninle buldum ben mutluluğu, ah ne güzel deli! [Пред-припев] Kalbimin ritmi senin adınla atar, Bu gece sadece ikimiz, dünya durur bakar. [Припев] Kalbimin gülü sensin, en nadide çiçeğim, Sana olan sevgimle, sana olan bağlıyım. Her şeyim sende gizli, tek hayalimsin sen, Sen benim hayatımsın, en güzel dileğimsin. [Куплет 3] Bir kelebek misali uçarsın gönlümde, Seninle dans ederim sabaha dek bu düşte. Oynarken bedenler senkronize olur birbirine, Sevdamız büyür, yayıldıkça bu şehre. Ritmin beni alır, uzak diyarlara götürür, Sanki bu büyülü an sonsuzluğa yürütür. Ellerim ellerinde, gözlerim sende kilitli, Bu gece bize özel, bu aşk ebedi! [Пред-припев] Kalbimin ritmi senin adınla atar, Bu gece sadece ikimiz, dünya durur bakar. [Припев] Kalbimin gülü sensin, en nadide çiçeğim, Sana olan sevgimle, sana olan bağlıyım. Her şeyim sende gizli, tek hayalimsin sen, Sen benim hayatımsın, en güzel dileğimsin. [Переход] Hayatın bir dansı bu, seninle neşeli, Parmakların tenimde, bu his bambaşka bir şey. Birlikte söylediğimiz şarkı, kalbimizde çalar, Aşkımız zirvede, göklere yükselir, dolar. [Заключительный припев] Kalbimin gülü sensin, en nadide çiçeğim, Sana olan sevgimle, sana olan bağlıyım. Her şeyim sende gizli, tek hayalimsin sen, Sen benim hayatımsın, en güzel dileğimsin! Kalbimin gülü sensin, en nadide çiçeğim, Sana olan sevgimle, sana olan bağlıyım. Her şeyim sende gizli, tek hayalimsin sen, Sen benim hayatımsın, en güzel dileğimsin!.. [Завершение] Kalbimin gülü sensin, canımın en tatlı yarısı, Seninle geçen her an, bir ömrün manzarası!.. Aşkımız sonsuz olsun, her zaman hep bizimle, Kalbimin gülü sensin, bu dünyada tek isimle!..