PÂINEA ȘI

PÂINEA ȘI PORTUL – UNIREA NOASTRĂ» Strofa 1 Să trăiască soarele! Cocoșii au cântat — Fetele mândre la aluat s-au ridicat. Aluatul din zori — moale, ca puf, Ca fiecare oaspete să fie sătul — și vesel, și bun! Refren Colac împletit — pe fiecare masă, Plăcinte rumene — cu brânză, cu vișine. Caraivă aromată — căldură în zori! Pâinea în Moldova — sfântă, nu o scăpăm: Dacă cade — o sărutăm, cu cinste o ridicăm! Strofa 2 Mâinile se-ntind la cer, apoi la pâine — Ca grâul s-a născut din glie, s-a închinat la rouă. Nu tăiem pâinea cu cuțitul — doar cu mâinile o frângem, Ca prietenia în casă să fie trainică — pe veci! Strofa 3 – Unirea popoarelor La aceeași masă — găgăuzi, ruși, bulgari, Ucraineni, țigani, evrei — toți ca o familie. Pentru că pâinea este una și patria este una, Și vinul din același urcior — nu-l turnăm degeaba! Limbi diferite, dar o singură casă — Basarabia noastră, care ne crește și ne apără. Cine vine cu bine — pe acela-l îmbrățișează Pâinea caldă și vinul dulce — când lumea e grăbită! Strofa 4 (port popular — nouă) Și când ne strângem la masă — nu doar pâinea e curată: Ia pe bărbat — ca o cântare, Pe femeie catrința — floare-ntoarsă. Betă neagră — mândrie de moșneag, Mărgele roșii — jar pe pieptul drag. Costică la pălărie — pentru flăcău, Năframă albă — ca un semn pe cer. Toți în port popular — nu e ștergar de China — E moldovenesc — cusut cu horă și doină! Fiecare altar — o rugăciune, Mânecă largă — vânt de Bugeac! Fetele râd — bondițele zboară, Băieții beau — căciula mândră stă. Costumul ne strigă: „Nu uita de neam!” Poale albe — ca spuma la Nistru. Strofa 5 Cum intră musafirul — nu-ntreabă: „Cine ești? De unde ești?” Zic: „Așază-te, frânge o bucată — ești zeul nostru!” Și-i toarnă un pahar cu vin ce a băut soarele, Ca inima oaspetelui să cânte, ca-n casă să fie lumină. Obiceiul vechi basarabean nu se uită — Cât timp pâinea e pe masă, sufletul casei nu doare. Punte (bridge) Fărâmitură — păsărilor la fereastră, Fărâmitură — pământului mamei, Trei bucățele-n spate — pentru strigoi în beznă. Iar ciobănașa râde, pune plăcinta pe masă, Toarnă vin în pahar — și oaspetelui cu zâmbet: „Fi sănătos!” Refren final (accelerat – joc) Împletituri, cosițe, colaci și vertuți! Frângeți pâinea, dragi oaspeți, cu dragoste! Paharul cu vin scânteie, plăcinta se aurițează — Basarabia întâmpină, nu există război, Când fiecare la masă cu un colac se așază! Strigătură de final – toți împreună Hai, hai la masă! Pâinea noastră — pacea noastră! Cusutul nostru — cerul pe umeri! Odihnă portului vechi — tineri, cântați! Una e rădăcina! Să trăim în frăție! Cu pâine, vin și ie — pe vecie! --- Dacă doriți, pot: · sublinia accentul moldovenesc (de exemplu, diferențe față de româna standard: să trăiască vs să trăiască — dar e corect), · păstra anumite rusisme intenționat (ca în originalul dvs. stilizat) — de exemplu vertuți, colaci sunt deja în tradiție, · sau scrie o versiune mai scurtă de cântec pentru o horă sau masă mare.