Текст песни
Ой, на острове Буяне,
Где ветра гуляют рано,
Царь Гвидон сидит в палатах,
Не в златых, а в синих халатах.
Не девицу он лелеет,
Не сокровища считает —
Он учебники глотает,
Языки все изучает!
Эх, Гвидон, голова садовая!
Затеял ты штуку мировую!
Хочешь знать всё: «Неllо» и «Воnjоur»,
Чтоб мир целый был твой тур!
«Мне мало, — кричит Гвидон, —
Русской речи да икон!
Хочу я мычать по-китайски,
Щёлкать клювом по-гавайски!
Чтоб в Париже — как парижанин,
В Риме — будто римский гражданин,
А в Австралии кенгуру
Понимал бы мою игру!»
Учил он «Gutеn Таg» с утра,
До ночи учил «Sаkurа».
Язык зулусов, язык майя —
Голова уже немая!
Лебедь белая летит,
На царя с тоской глядит:
«Государь, опомнись, свет!
Тебе ж триста лет, не лет!»
Но упрям наш царь-герой,
Решил вопрос решить другой:
«Зачем мне виз сто пудов?
И таможни, и постов?
Сделаю я паспорт один —
Для всех стран и для мужчин!
Впишу туда все наречия,
Все законы и наречья!»
Взял он бланк гербовый, толстый,
Написал тексты простые:
«Я — Гвидон, я — свой везде,
На суше и на воде.
Пусть меня пускают всюду,
Без проверки и без суда!»
Печать поставил сам собой,
Подмахнул рукой лихой.
Эх, Гвидон, голова дырявая!
Думал, хитрость твоя правая!
Один паспорт на весь свет —
Лучше документа нет!
Собрал сундук, взял компас,
Отправляется в круиз-пас.
Прилетает в Лондон-град,
Таможенник ему не рад:
«Раssроrt, рlеаsе!» — британец строго.
Гвидон выдает монологом:
«I аm Тsаr, аnd уоu аrе... э-э-э...
Соmmеnt çа vа? Где мое кафе?»
Британец чешет свой висок:
«Тут написано про вокзак?
Или про японский суп?
Ты, братан, попал в тупик-групп!»
Потом в Китай приплыл Гвидон,
Там его встретил дракон:
«Ни хао!» — царь говорит,
А в паспорте — арабский вид!
Стражники смеются звонко,
Показывают пальцем тонко:
«Твой документ — просто смех,
Не годится он для всех!»
Гонят царя из страны,
Нет ему нигде цены.
Ни в Германии, ни в Штатах,
Ни в каких-то там эмиратах.
Паспорт рвут, как старый лист,
Языковой его свист
Разлетается по ветру,
Превращаясь в пустоту.
Вернулся Гвидон домой,
Мокрый, злой и не живой.
Лебедь машет крыльями:
«Был ты умным, стал ты пьяными
От науки и амбиций,
Ждал тебя конец границы!
Лучше знай один язык,
Да держи свой пост велик!»
Так что, други, не мудрите,
За границей не спешите
Изучать все языки,
Чтоб не выйти из реки.
Один паспорт — хорошо,
Но действительный, свежо!
А Гвидон теперь сидит,
Только по-русски говорит!
