Текст песни
[Куплет 1]
В узорах ночи тает лунный лик,
И ветер шепчет тëплый, тихий стих.
Сквозь лабиринт из снов и забытья
Я шёл к тебе, не ведая пути, любя.
Сады Шираза плакали росой,
Когда я слышал голос нежный твой —
Как звон каманчи в сумраке дворцов,
Средь шёлка, пряностей и монотонных слов.
[Припев]
О, ты — как караван сквозь миражи,
Как свет звезды над кромкой рубежей.
Пусть гибнут царства, рушатся миры,
Я сохраню огонь любви в своей груди.
В глазах твоих — сапфировый покой,
Как драгоценный дар, ты мне дана судьбой».
Не разлучить нас ни судьбе, ни временам —
Я этот путь пройду назло богам.
[Куплет 2]
На шёлковых подушках спит рассвет,
А время оставляет свой незримый след.
Я выучил язык дрожащих струн,
Что бы играть тебе в садах, и средь песчаных дюн.
Фарфор и медь, и бархат, и парча —
Всё меркнет, если рядом нет тебя.
Как дервиш, что кружится у огня,
Я повторяю имя, веря и любя.
[Бридж]
Пусть муэдзин зовёт на утренний намаз,
Пусть шепчут пальмы о грядущем дне —
Нет выше истины, чем блеск любимых глаз,
Чем луч любви, что тянется ко мне.
[Припев]
О, ты — как караван сквозь миражи,
Как свет звезды над кромкой рубежей.
Пусть гибнут царства, рушатся миры,
Я сохраню огонь любви в своей груди.
В глазах твоих — сапфировый покой,
Как драгоценный дар, ты мне дана судьбой».
Не разлучить нас ни судьбе, ни временам —
Я этот путь пройду назло богам.
[Куплет 3]
Когда закат раскрасит небо в медь,
Мне ничего другого не суметь,
Лишь только петь о том, как ты близка,
Как в сердце расцветает вновь весна.
Пусть караван уходит в дальний край,
А я останусь здесь, где ты — мой рай.
Среди узоров, сотканных из снов, —
Я разыщу твои слова, средь сотни тысяч слов.
[Аутро]
И пусть луна плывёт над тишиной,
Я буду вечно связан лишь с тобой.
Востока магия, его живой секрет —
В том, что любовь не знает слова «нет».
