Текст песни
[Куплет 1]
Sen benim batan güneşimsin, mor ışık saçan,
Ebedi çağrım, en tatlı hayalim olan.
Sen ipek bir perçemsin, gizemli bir zarafet,
Bana, güve gibi, telaşla uçuyorsun, geri dönmeden.
Gözlerin – iki girdap, beni hep çeken,
Hisslerin sırları orada, ki ben razıyım onlara.
Gecenin kollarında, sadece bedenlerimizin gölgeleri,
Her anın benim, unutma, ben senin sahibin, inan bana.
[Пред-припев]
Dünyada benden güçlü bir kudret yok,
Böyle eriyiver bana, sınırları düşünme sen.
[Припев]
Seni parfüme dönüştüreceğim,
Tenine süreceğim seni, sanki bir krem.
Şişede sessizce otur, çünkü ben senin sahibin.
Seni hiçbir şey rahatsız etmeyecek, sadece benim esaretim.
[Куплет 2]
Doğan güneş seni nazikçe öpücükle okşasın,
Sen bana aitsin, günahkar olduğumu biliyorum.
Senin sessizliğinde duyuyorum nazik fısıltılarını,
Hangi sözleri kalbin için seçtiğini, ve nasıl beklediğini şimdi.
Bilirsin, bütün sözlerim, ipek gibi, kayıp gider,
Ve tutkunun esiri olup, ruhunu bana teslim edersin.
Her bir zerremle hissediyorum senin kaderini,
Sen – benim şarkımsın, ki ben çok uzun zamandır söylüyordum.
[Пред-припев]
Dünyada benden güçlü bir tutku yok,
Böyle eriyiver bana, sınırları düşünme sen.
[Припев]
Seni parfüme dönüştüreceğim,
Tenine süreceğim seni, sanki bir krem.
Şişede sessizce otur, çünkü ben senin sahibin.
Seni hiçbir şey rahatsız etmeyecek, sadece benim esaretim.
[Куплет 3]
Bana ne dileğin, ne yakarışın lazım değil,
Senin nabzının atışında – tüm kaderim yatıyor.
Saçlarında güneşin parıltılarını gördüm,
Kalbinin titreşimini duydum, korkuyu gideriyor o.
Sen – benim çiçeğimsin, vazoda solmayacak,
Benim esaretimsin, ki seni sonsuza dek çekiyor.
Seni kimse görmez, eli dokunmaz,
Sen sadece benimsin, en değerli dost gibi.
[Пред-припев]
Dünyada senden başka mutluluk yok,
Ben – senin kanununum, ikimizi tek yapar.
[Припев]
Seni parfüme dönüştüreceğim,
Tenine süreceğim seni, sanki bir krem.
Şişede sessizce otur, çünkü ben senin sahibin.
Seni hiçbir şey rahatsız etmeyecek, sadece benim esaretim.
[Переход]
Yıldızlar bana fısıldasın sözlerini,
Bu kudretin – hem mutluluk, hem de bela olduğunu.
Ama biliyorum – sen kader tarafından ayrıldın,
Bana, yalnızca bana, ruhunda, sevginde.
[Заключительный припев]
Seni parfüme dönüştüreceğim,
Tenine süreceğim seni, sanki bir krem.
Şişede sessizce otur, çünkü ben senin sahibin.
Seni hiçbir şey rahatsız etmeyecek, sadece benim esaretim!
Seni parfüme dönüştüreceğim,
Tenine süreceğim seni, sanki bir krem.
Şişede sessizce otur, çünkü ben senin sahibin.
Seni hiçbir şey rahatsız etmeyecek, sadece benim esaretim!
