Текст песни
Красное море ласково шепчет,
Волна за волной, риф зовёт за собой.
Здесь каждый рассвет нас о чем-то лепечет,
А Санни Дейс дарит нам покой.
Коктейль у бассейна, аниматор пляшет,
Пальмы качаются в такт головой.
Никто не грустит и никто здесь не плачет —
Мы нашли рай земной.
Отель Санни Дэйз, где сбываются сны,
Где жара и прохлада морской глубины.
Хургада, Хургада — как глоток свободы,
Мы здесь забываем про любые невзгоды.
И пусть солнце печёт, только счастье печёт,
Этот отпуск, поверь, не пройдёт — утечёт,
Но останется в сердце на долгие дни…
Санни дэйз, нас навек ты в себя влюби.
Куплет 2 (На арабском — транслитерация для произношения):
Я Хургада, шамс аль-хана
Аль-бахру йадхуку, санад лина.
Я лель-азим, я нуджум фавкия,
Санни Дэйз — галяби калбия.
Исраха, халяль, мин алям баид,
Зыкырайат мильха валь-манзар джамиль.
Ва эхнатульна: хобб, салам,
Фи Сани Дейс — эйшади аль-аям.
(Смысл: О Хургада, солнце нежности. Море смеётся, хватит нам на год. О великая ночь, звёзды надо мной... Санни Дэйз завоевал моё сердце. Отдых, свобода, далеко от тревог, воспоминания, как соль, и вид прекрасен. И мы говорим вам: любовь, мир, в Санни Дейз— расцветают дни.)
Куплет 3 (На английском):
Тhе sun is а gоld соin thrоwn in thе skу,
Тhе рооl is а mirrоr, just givе it а trу.
Fоrgеt аll thе dеаdlinеs, thе rush, аnd thе grеу,
Аt Sunnу Dауs Ноtеl wе just flоаt аll thе wау.
Тhе rееf shоws its соlоrs, а mаgiсаl shоw,
Тhе dеsеrt is whisреring sесrеts wе knоw.
Frоm brеаkfаst till dinnеr, а smilе оn еасh fасе,
In Нurghаdа wе'vе fоund оur mоst bеаutiful рlасе.
Припев (повтор на русском, уже со всей душой):
Отель Санни Дейз, где сбываются сны,
Где жара и прохлада морской глубины.
Хургада, Хургада — как глоток свободы,
Мы здесь забываем про любые невзгоды!
