Текст песни
[Intro Instrumental]
[Verse 1]
Aranyház belső sarkában,
Numi-Torum, édes apám,
Kis Szellem voltam, fű erejével,
Kis Szellem, szál erejével,
Én, Konszin, születtem,
Én, Konszin, teremtettem.
Aranyívű bölcsőbe, hajlítva ültettek,
Ezüstívű bölcsőbe, hajlítva ültettek.
[Pre-Chorus]
Én, Konszin, születtem,
Én, Konszin, teremtettem.
[Chorus]
Torum, nagy atyám, Torum, édes apám,
Arany ötujjú kezével
A föld közepére állított.
Én, Konszin, magam teremtem!
Én, Konszin, magam teremtem!
Aranyívű bölcsőmből
Egészen felálltam!
[Verse 2]
Koryis, nagy atyám, Torum, édes apám,
Összeszedett harminc törött pengét,
Összeszedett harminc törött baltát kalapáccsal,
Leült mennydörgő vasas kovácsműhelyébe.
Kovácsolt nap, kovácsolt éjjel.
Ült csonthéten, ült húshéten.
Háromszáz öles vasláncom készült el!
[Pre-Chorus]
Kis íjam gyökeres végű, készen áll!
Teljes tegezemben hét nyíl is van készen, vállravaló!
[Chorus]
Kis csónakomba, vasárbácsos,
Leemeltek.
Háromöles vasláncomat
Arany ötujjú kezével
Atyám elkapta.
Fekete kéreggel borított szent földre,
Nagyra nőtt kéreggel borított földre
Lassan leeresztettek!
[Verse 3]
Hét sárga partú köd-tó közepébe,
Hét vörös partú köd-tó közepébe,
Köd-tó közepébe,
Oda lettem szállítva.
Száraz, emberjárható föld itt nincsen,
Csak víz mindenütt.
Egy kis földet, amerre ember léphet,
Atyám leeresztett.
[Pre-Chorus]
A dombos tőzegpárna közepén
Szikrázó, tiszta aranyház emelkedett.
[Chorus]
Arany vízi halakra gondolok,
Atyám által készített
Kis vasárbácsos csónakot,
Vasoldalú kis csónakomat
Lassan a vízbe tolom.
Vasnyélű evezőmet veszem.
Hét sárga partú ködtó rejtekébe.
[Bridge: ad-libs.]
Valami külsővel, bőrrel rendelkező állat leszállt,
Valami külsővel állat leszállt!
Süvítő nyilat a tegezből kihúzok.
Íjam közepére, melynek közepe van,
Oda helyezem.
Süvítő kis nyilam a tegezből lelőtte!
Szent helyem, a Mocsári Állat
Átlyukasztva!
Mocsári Állat lelke, veréblelke elszakad!
[Final Chorus: ad-libs.]
Szikrázó, tiszta aranyházba ültettek,
Csillogó, tiszta aranyházba vezettek.
Három deszka széles priccset készítettek,
Négy deszka széles ágyat ácsoltak.
Vékony szövettel borított ágyra ültettek!
Vékony selyemmel borított ágyra ültettek!
Tóparti lakomával telve a torkom!
Obi-ételek bőségét hozták elém!
[Outro: ad-libs.]
Lányok örök örömét láttatom!
Fiúk végtelen örömét láttatom!
Állatnak szánt öt éjszakám játszik!
Állatnak szánt négy éjszakám játszik!
Mikor a Kis-Torum szoknyájába tesznek,
Én aprópénz csengésébe jutok el!
Kaj-jaj-juj-ihh!!!
