Текст песни
[Intro Instrumental: Solo Piano, gentle arpeggios. High, delicate strings enter.]
[Verse 1]
A szenvedély utolsó sóhaja elhal,
Ajkunkról boldog suttogás száll.
A holdfény ágyunkat aranyra festi,
Rettegök, hogy elrontom ezt a tüneményt.
Olyan csendesen fekszel, görcsbe gömbölyödve,
Lágyan lélegzel, oldalra fordulva.
Gyengéd íved – művészeti csoda,
Szívem csak sajog – tudom, hogy az enyéd vagy.
[Pre-Chorus]
Te vagy az életem, kedvesem, drága feleségem,
A gyengéd kéz, mely az élethez vezetett.
Világom nélküled üres volt, kopár,
És minden örömöm sötétségbe veszett volna.
[Chorus: Orchestra builds, sweeping strings.]
Olga, fényem, végtelen ihlet forrása,
Nap mint nap te vagy nekem a tavasz.
Melletted békét, igazi megváltást találok,
Csak téged énekel szívem hálás dalba.
Gyengéd kezed menedékem, kikötőm,
Szerető tekinteted, csillagom, fényes.
Sem vihar, sem zivatar nem zavarhat meg,
Te vagy boldogságom, végtelen fényem.
[Verse 2: Piano and light strings, reminiscent and tender.]
Az első pillanat, hogy szemem a tiédbe nézett,
Világom megállt, mélyen friss és új lett.
Szőke hajad, kecses alakod, édes mosolyod,
Lelkem dalra fakadt, hegedű mély ritmusával.
Azt gondoltam: „Ez a nő az én álmaimban él,”
Lehet-e, hogy ilyen szépség létezik igazán?”
Most már az enyéd vagy, kétség sem fér hozzá,
Szívem büszkeségtől dagad, kiáltani szeretnék.
[Pre-Chorus: Growing in warmth.]
Minden nevetésben, minden gyengéd könnyben,
Szerető jelenléted elűzi minden félelmet.
Megtanítottad fájó lelkemnek virágozni,
Elűzve minden árnyékot és sötétséget.
[Chorus: Full orchestra, more emphatic.]
Olga, fényem, végtelen ihlet forrása,
Nap mint nap te vagy nekem a tavasz.
Melletted békét, igazi megváltást találok,
Csak téged énekel szívem hálás dalba.
Gyengéd kezed menedékem, kikötőm,
Szerető tekinteted, csillagom, fényes.
Sem vihar, sem zivatar nem zavarhat meg,
Te vagy boldogságom, végtelen fényem.
[Verse 3: More determined, soaring strings, woodwinds joining for melody.]
Te töltöd meg ihlettel, minden nap a tiéd,
Célomat a te gyengéd lángod táplálja.
Te vagy az ok, hogy merészen énekelek,
Az életem értelme, melyhez kapaszkodom.
Férjed vagyok, büszke és mindig hűséges,
Legszívesebben világot építenék neked.
Őrzöm minden pillanatot, amit együtt töltünk,
Mert nélküled, kedvesem, egyszerűen nem lennék itt.
[Pre-Chorus: Passionate, reaching for the climax.]
Szerelmünk, mint a miénk, ritka és kincses találat,
A legmélyebb kötelék, mely szívet és elmét egyesíti.
Minden dobbanással szívem megerősíti fogadalmam,
Szeretni téged végtelenül, ahogy most is teszem.
[Final Chorus: Full orchestra, fortissimo!!! Key modulates C to D, grander, triumphant!!!]
Olga, fényem, végtelen ihlet forrása,
Nap mint nap te vagy nekem a tavasz.
Melletted békét, igazi megváltást találok,
Csak téged énekel szívem hálás dalba.
Gyengéd kezed menedékem, kikötőm,
Szerető tekinteted, csillagom, fényes.
Sem vihar, sem zivatar nem zavarhat meg,
Te vagy boldogságom, végtelen fényem!..
[Outro: Orchestra slowly fades, piano plays the arpeggiated intro motif, softer and slower. A solo cello or violin sustains a final, tender note before piano resolves to a very gentle, sustained C minor chord.]
