What a Surprise

Here is the translation of the lyrics into English, preserving the poetic line breaks and the specific, conversational tone of the original. --- (Verse 1) your eyes... with a sheen of heavenly slush-blue. i drown in them, like in a sea of city lights and empty dates. at the bottom— hopes, rolled up into a tube, like old blueprints... for the future of our days, which might not even happen, generally speaking. (Pre-Chorus) and your smile... without makeup, without this circus. my quiet room, where you don't have to hide that you're sad. just to be... just to be, without scaring off the silence. (Chorus) but i love you sad — what a surprise! that's when some kind of extra adventurer wakes up in me. ready for anything, so that morning comes without these stupid words! i love you, love all of you — without reserve, just like that. (Verse 2) you are my favorite mess, chaos in my meticulous scheme. i collect your sorrows like rare stamps. and from the shards of yesterday, i try to glue together our tomorrow, though the glue always runs out at the most inopportune moment. (Pre-Chorus) but your smile... my emergency exit, my light in the tunnel. so that this eternal sadness... well, you know... doesn't get aired out in public. (Chorus) but i love you sad — what a surprise! that's when some kind of extra adventurer wakes up in me. ready for anything, so that a new melody is born in our silence! i love you, love all of you — without reserve, just like that. (Bridge) and let outside the window be solid geometry of cold walls... i need you... like a typo in the rigid text of these correct days. you are my glitch in the matrix, my extra beat in the stream... my only truth that i can still believe in. (Chorus) yes, i love you sad — what a surprise! that's when i'm capable of miracles, like a drunk acrobat! ready for anything, so that this winter in the soul finally ends! i love you, love all of you — without reserve, without reserve! (Outro) ...without reserve... ...i need you... my dear... ...like a typo... in the correct day...