Текст песни
[Intro: Deep, resonant bassline, slow, pulsating electronic rhythm, infused with a melancholic, almost mournful Spanish guitar arpeggio. Ethereal synth pads slowly build, creating an atmospheric, vast soundscape. Percussion subtle, a slow heartbeat.]
[Verse 1: Deep Progressive, melancholic and brooding]
Fī qalb qirmiziyyat qadīmat Gharnāṭah,
Ḥaythu ajrā’ Al-Hamrā’ īḥāṭat bil-layl,
Kānat yahiya Abū ‘Abd Allāh, al-shujā‘ Bū ‘Abdīl,
Al-Amīr al-ākhir li-yumsiḍa dhaw’an fayidhil.
Al-Mulūk al-Kathūlīkiyyūn, intiqāmuhum yumarradhu,
Qulūbuhum tahtariq bi-qurūnin min al-nizā’,
Hum yutammannawn al-fatiḥah wa-yastamirrūn fi tadhliyil,
Fi’l-muqaddimah al-ākhīrah li-ḥayāti al-imbrātiriyyah.
[Pre-Chorus: Build up, a subtle increase in tempo and intensity, synth pads swell, a more defined flamenco guitar phrase emerges]
Al-hilāl namma fī samāʾi Andalus,
Washwāshātu al-djinn al-qadim bidaʾat tatawassalu.
Nubūwwah munshiʼah, qadarun liyukāffahu,
Munʿaksirun fī al-ʿuyūni al-Murriyyih al-ghāmiṣah wal-ʿāmiqah.
[Chorus: Full Deep Dark Progressive, driving beat, strong Flamenco rhythms with a driving Cajón and complex palmas. Dark, resonant synth chords.]
Yā, Al-Hamrā'! Ajrā’ dummūʿin wa-tarbatin,
Mulkan yaqaʿ, amānun munkasiran.
«El Suspiro del Moro!» Fī ar-rīḥi hiya tanādani,
Nafsun tamut, imbrātiriyyun taqaʿan.
Al-maʻrakatu al-ākhira, khashiʿatan wa-mararan,
Rūḥuhu al-mankasiratun, lā zādatan yanfadu!
Olé! Graná! Fī al-zillī wa-al-bakā’i,
Anīnu al-Mūr al-ākhir yakun thaqilan fī al-hawā'i!
[Verse 2: Returns to a slightly calmer but still intense Deep Progressive feel, more pronounced percussive elements like a light darbuka or bendir alongside the electronic drums. The flamenco guitar becomes more intricate and sorrowful.]
Tawalla mafātīhan, ṭāʾifatan thaqīlan,
Li-a'dā'ihi, istibdāduhum barridan.
Dakhala Al-Hamrā', talaban li-l-amān,
Qaṣṣatan li-l-inqiyādin tashtamilu ʿalā al-kashfan.
Thumma jā'a al-qarārun, shadiđan wa-bātinan,
"Irhal abadan, lan yakūna Isbāniyya baʿda."
Alamun ghayr mutaqaddiman, nafsun ghayr mudāʿatan,
Shaqqat al-asāsa limā kāna qablan.
[Pre-Chorus: Build up, with a faster guitar flourish, synths become more active.]
Rūḥu as-Siyyirā, qadīmahun wa-ghāmiṣahun jiddan,
Shaahadat al-huzn alladhī rajalun faakhirtun kāna la-yabqā bi-hi.
Khilāla maarijin murtafiʿatin, asrār junūn muhafẓah,
Khadamatuhu ath-thaqīlatun, waʿdhun huwa yajibu ʿalayhi an yajnisahu.
[Chorus: Even more intense, driving progressive beat, powerful flamenco rhythms, layered vocals. Emotional peak.]
Yā, Al-Hamrā'! Ajrā’ dummūʿin wa-tarbatin,
Mulkan yaqaʿ, amānun munkasiran.
«El Suspiro del Moro!» Fī ar-rīḥi hiya tanādani,
Nafsun tamut, imbrātiriyyun taqaʿan.
Al-maʻrakatu al-ākhira, khashiʿatan wa-mararan,
Rūḥuhu al-mankasiratun, lā zādatan yanfadu!
Olé! Graná! Fī al-zillī wa-al-bakā’i,
Anīnu al-Mūr al-ākhir yakun thaqilan fī al-hawā'i!
[Bridge: Deep Dark Progressive with an almost trance-like quality. The flamenco elements are subtly woven in, like a haunting guitar motif playing over a deep, hypnotic bassline. Vocals become more a deep, resonant chant, like a lament. Atmospheric soundscapes, perhaps wind sounds and distant echoes.]
Ilaha al-jibāli, khilāla ad-dikāni al-murtafaʿi,
Maʿa aqalliyyin qaliyyina, riḥlatuhu al-ākhira tunsha'.
Nazratun ākhīrah ʿalā al-arḍi allatī kānat yuqassiruha,
Waʿdun makhsūran, dhikrā kunta tuḥammadu li-yabqa.
Raʾa Andalusiyyatan, tamtāʿ bi-dhaw'in yafnidu,
Jamālu mu'taridin, daʿana li-layli al-lā nihāya.
Tilka al-sakhra tatadhakkaru, hunālika ḥuznuhu yadurr,
Anfāsuhu al-lati kānat qad kharajat, al-āna qad matat.
[Instrumental Break: A powerful fusion. The Deep Progressive beat becomes extremely prominent, driving and dark. Flamenco guitar takes center stage with a virtuosic, mournful solo over a heavy, pulsating electronic backdrop. Cajón and palmas become incredibly dynamic and intricate. Synth pads swell and recede, creating dramatic tension and release]
[Final Chorus: Final, climactic rendition. All elements combine for a powerful, cathartic explosion of sound and emotion. The progressive beat is relentless, the flamenco elements are fierce and passionate, vocals are at their most raw and powerful.]
Yā, Al-Hamrā'! Ajrā’ dummūʿin wa-tarbatin,
Mulkan yaqaʿ, amānun munkasiran.
«El Suspiro del Moro!» Fī ar-rīḥi hiya tanādani,
Nafsun tamut, imbrātiriyyun taqaʿan.
Al-maʻrakatu al-ākhira, khashiʿatan wa-mararan,
Rūḥuhu al-mankasiratun, lā zādatan yanfadu!
Olé! Graná! Fī al-zillī wa-al-bakā’i,
Anīnu al-Mūr al-ākhir yakun thaqilan fī al-hawā'i!
[Outro: The Deep Progressive beat slowly fades, leaving behind the haunting Spanish guitar arpeggio and a singular, mournful flamenco "quejío", followed by a final, soft, echoing handclap. A final, very deep and resonant bass note fades into absolute darkness.]
Anīnun yaḥmalu lā yanzali...
ʿAlā tillika al-ḥajar al-qadīm...
Gharnāṭah tatadhakkaru...
Rūḥuhu, taraktuhu wahidan...
