Текст песни
[Intro Instrumental: It starts with a pulsating bass, a slow, stringy synthesizer, then deep, resonating percussion is added. An atmosphere of mystery and tension is created. Sounds of the night: rustling, a distant howl, then a growing rumble, resembling the movement of something massive.]
[Verse 1]
Emlékszem gyermekkoromra és a nagymamám hangjára:
"Zoltán, kincsem,
Aludj sötétben, drágám,
Ne játszd el magad sehol."
A nagymama suttogta nekem
Az éjszakai jelentésről:
A holdfényű királyságban,
Sivít az hóvihar,
Ő, akinek léptei rémálomból származnak.
[Chorus]
Kerekcsípű szépség,
Nyugodtabb ciprusnál —
Szépségére irigylik
A Nap és a Hold is.
Női test, disznó feje —
Rokkant látvány ködön keresztül,
Cseppek a szempillákon,
Gyerekkori félelmem, édes kábulatom.
[Verse 2: The drums gain power, the bass gets deeper, the synthesizers create an epic, slightly gloomy effect. The vocals become stronger, with a slight echo.]
Éjszaka felnyitotta a csillagok szemhéját,
Bűvös álmaim varázserején.
És én, minden félelmet elfeledve, növekedtem,
Vágytam a simogatás után, mint egy boldogtalan.
Árnyéka betöltötte otthonom,
Hagyva maga mögött tiltott rózsaszirmokat.
És abban, ahonnan álmokat vártam,
Csak vigaszt, álmodozás vágyságát találtam.
[Chorus]
Kerekcsípű szépség,
Nyugodtabb ciprusnál —
Szépségére irigylik
A Nap és a Hold is.
Női test, disznó feje —
Rokkant látvány ködön keresztül,
Cseppek a szempillákon,
Gyerekkori félelmem, édes kábulatom.
[Verse 3]
És egyszer, bódító csillagok takarásában,
Sötét éjszakában titokzatos hívással,
Jött hozzám asszony, én voltam a rokona, harcosa.
Meghívott, mint vakító, vonzó, rántó hívás.
Lelkem hullámzott, mint forró habos tenger,
Pusztult az izgalmas álmok zsákmányában.
[Chorus]
Kerekcsípű szépség,
Nyugodtabb ciprusnál —
Szépségére irigylik
A Nap és a Hold is.
Női test, disznó feje —
Rokkant látvány ködön keresztül,
Cseppek a szempillákon,
Gyerekkori félelmem, édes kábulatom.
[Bridge: The music slows down, becomes more atmospheric, tense. There are more spatial sounds, creating an intimate atmosphere.]
Törékeny vállainak gyöngyei,
És vékony alakja...
És már alattuk vagyok én,
Öléssel diktálja a ritmust.
A szenvedély csúcsán, a hozzáérés forróságában,
Álom összeolvadni ajkával...
És hirtelen — metszik a fogak,
És fájdalomkiáltások röpülnek, mint madarak!
[Verse 4]
Nehezen nyitottam ki a szememet... És a holdfény
Felhasította a sötétséget, mint egy véres pengével.
Elképzelt valami csodat, angyalt, nem igaz?
Bestia a rémálmokból, gonosz démon, ügyes csalfa!
Fehér vállak, gömbölyű, finom alak...
De a fej... Mint egy gyermekmesében!
Szenes szemek, ez a gonosz tekintet...
Van egy disznó, de hölgyi maszkban!
[Arrangement: There is a slight lull here, then an increase again. The bass becomes more aggressive, synthesizers create dissonant, "growling" sounds. The drums are becoming more complex, with techno elements. Percussion effects are added, resembling a rasp.]
[Final Chorus]
Ó, asszony, te vagy az éjszakai rémálmom!
Miért jöttél ide, átok?
Mit tettem? Mely bűnbe estem bele most újra?
Milyen gyermeki „nem”, mi rossz tett vagy téves út?
Íme, gyöngyhajú lány piros hajjal,
Engem pedig terhel asszony disznófejjel!
Női test, disznó feje —
Rökönc, kép a ködben,
Cseppek a szempillákon,
Gyerekkori félelem, édes kábulatom...
[Outro: The music gradually fades away. The bass throbs, leaving a feeling of anxiety. The sound of rustling, as if someone is leaving. Then the same hum appears again as in the intro, but more distant. It ends with a quiet, addictive synthesizer chord, which gradually dissolves into silence.]
