Текст песни
INTRO] [Japanese instrumental: 0:00–0:30]
- 0:00–0:08: koto — pentatonic arpeggios, harmonics
- 0:08–0:16: shamisen — soft plucks, free rhythm
- 0:16–0:24: shakuhachi — melancholic melody, microtones
- 0:24–0:30: koto + shamisen + wind chimes — crescendo
- 0:30: fade to Verse 1
[VERSE 1] [MALE BARITONE, RUSSIAN]
Я рису́ю твой про́филь на замёрзшем стекле́
Да, я с се́вера па́рень и с ру́сской душо́й.
И заче́м я влюби́лся в тебя́,
в де́вочку ми́лую, с календа́ря
Ско́лько миль ме́жду на́ми, ско́лько дней и ночей?
Ты, быть мо́жет, не зна́ешь, что где‑то вда́ли,
Па́рень с се́вера пи́шет, тебе.. пи́сьма любви́.
[instruments: balalaika, gusli, bayan]
[CHORUS 1] [MALE VOCAL, STRONG, RUSSIAN]
Ты меня́ не зови́....
я же сли́шком просто́й.
Си́льный и ве́рный, нараспа́шку душо́ю.
Я тебе́, бу́ду пи́сьма писа́ть
Краси́вая с календа́ря
Ла́йт иллю́зия, жа́ль не моя́..
[instruments: full Russian ensemble]
[VERSE 2] [MALE BARITONE, RUSSIAN]
Да тут се́вер у нас, но он стро́г и вели́к, и ве́тер гуля́ет по просто́рам свои́м.
А я́блони ру́сские — в ма́е цвету́т и как па́хнет земля́ после дождя́.
И зна́ешь, го́ры мои́ совсем не ни́же твои́х, под облаками, как стра́жи стоя́т,
[instruments: gusli, balalaika, shamanic drum]
[VERSE 3] [MALE RAP, RUSSIAN, DRIVING RHYTHM]
Что тако́е любо́вь?
Э́то се́вер и юг,
Э́то бе́лые письмá,
Э́то замкнутýй круг.
На стене́ твой портрéт,
А в рукé — но́вый лист,
И о́пять я отпра́влю
Бе́лый конвéрт,
Но ты не отвéтишь —
Адрéса нéт.
Мо́жет, вéтер попу́тный
Донесё́т до тебя́,
Все словá, что копи́лись
Так долго, любя.
Но пока́ я дышу́,
Пока́ се́рдце стучи́т,
Твоё́ фото в альбóме —
Мой еди́нственный щит.
[instruments: frame drum, balalaika stabs]
[VERSE 4] [MALE BARITONE, RUSSIAN]
Я тебе́ напишу́, где берёзы расту́т,
И где и́вы плаку́чие гру́стят над реко́й, и где ве́тер игра́ет с траво́й лугово́й.
Я тебе́ напишу́ про красо́ты поле́й
Из рома́шек, фиа́лок, полы́ни и ржи́.
И где де́вушки ко́сы заплета́ют свои́.
[instruments: balalaika, gusli]
[VERSE 5] [FEMALE HIGH VOCAL, JAPANESE, NO OVERLAP]
愛とは何か？
北と南、雪の中の手紙。
手には新たな紙。
白い封筒、
そしてまた君はそれを送るが、
しかし返事はない、住所もない。
北風よ、
私の手紙を届けてくれ。
[instruments: koto (lead), shamisen, wind chimes]
[PAUSE: 2 seconds]
[CHORUS 2] [MALE VOCAL, RUSSIAN]
Я отпра́влю конве́рт, напи́шу в пустоту́.....
Про дека́брьские но́чи и холодные дни.
Пусть твой про́филь раста́ет на стекле́ от руки́,
И в конве́ртах — всё то, что сказа́ть не смогли́.
Буду письма писать
[instruments: full ensemble + reverb]
[VERSE 6] [MALE RAP, RUSSIAN, STRONG RHYTHM]
ОблакА унесУт,
моИ письмА к тебЕ,
гдЕ хожУ я одИн
без тебЯ в темнотЕ.
Но быть мОжет тогдА,
гдЕ растаЕт тумАн,
и стрОчки напомнЯт
забЫтый ромАн.
А рАзум кричИт:
«ХвАтит ждАть, отпустИ!»
ЗачеркнИ еЁ Адрес,
разорвИ все лИсты.
Я сожгУ все мостЫ,
я тебЯ не зовУ,
Я же слИслишком просТой.
Может в слЕдующей жИзни
Я останУсь с тобОй.
[instruments: drum pulse, balalaika staccato]
[VERSE 7] [MALE BARITONE, RUSSIAN]
Я тебе́ напишу́.
Про мете́ли, что та́нго танцу́ют весно́й,
И где со́сны кафта́ны оде́ли зимо́й,
вью́га сле́ды замета́ет свои́,
а звёзды но́чью спят безмяте́жно.
Где снежи́нки кру́жатся в ва́льсе уста́ло.
И про ли́стья о́сенние, под покрыва́лом.
[instruments: balalaika, gusli, accordion]
[OUTRO] [MALE VOCAL, FADING, RUSSIAN]
Ты меня не зови, я такой какой есть, я боюсь полюбить, я боюсь опоздать
И я вспомина́ю всё ре́же и ре́же
Де́вочку Ла́йт, с календа́ря...
Там со́лнце не гре́ет и тра́вы не пахнут..
И го́ры не вы́ше, и не́бо не то.
А в Япо́нии, ви́шня цветы́ распуска́ет....
[instruments: minimal balalaika and gusli]
[FINAL CHOIR] [MALE CHOIR, RUSSIAN]
А я с севера парень, верный, свободный и слишком простой.
У нас же душа́, как по́ля на распа́шку,
И се́рдце уме́ет люби́ть горя́чо.
А в Росси́и в ию́ле, в по́ле ржано́м
Па́рень пода́рит люби́мой рома́шку.
[instruments: balalaika, gusli, distant northern flute]
